1 00:00:00,000 --> 00:00:00,240 C'est tout pour 2 00:00:00,240 --> 00:00:00,440 C'est tout pour ce soir. 3 00:00:01,000 --> 00:00:03,480 RODGER CORSER : Précédemment dans Les Traîtres, 4 00:00:03,480 --> 00:00:05,480 20 clients de l'hôtel sont arrivés... 5 00:00:05,480 --> 00:00:07,040 C'est un peu sophistiqué. (RIRES) 6 00:00:07,040 --> 00:00:10,120 ..pour jouer à un jeu épique de tromperie. 7 00:00:10,120 --> 00:00:11,880 Salut! 8 00:00:11,880 --> 00:00:14,000 Trois traîtres ont été choisis - 9 00:00:14,000 --> 00:00:16,400 Sam, Ash et Blake. 10 00:00:16,400 --> 00:00:20,920 Leur travail - assassiner les fidèles un à un. 11 00:00:21,920 --> 00:00:25,920 Dans la salle de bannissement, les fidèles n'a pas réussi à attraper un traître. 12 00:00:25,920 --> 00:00:28,240 Les gars, je suis désolé. 13 00:00:28,240 --> 00:00:30,040 je t'aime, mais vous êtes tous de gros idiots. 14 00:00:30,040 --> 00:00:31,400 Mais je suis un fidèle. 15 00:00:31,400 --> 00:00:32,480 Je suis un fidèle. 16 00:00:32,480 --> 00:00:34,000 Non! 17 00:00:34,000 --> 00:00:36,080 Nous voulons tous de l'argent, 18 00:00:36,080 --> 00:00:40,920 mais nous devons nous débarrasser de tout les autres traîtres avant la fin. 19 00:00:40,920 --> 00:00:43,720 Et les fidèles vu leur cagnotte potentielle 20 00:00:43,720 --> 00:00:47,040 d'un quart de million de dollars prendre feu. 21 00:00:47,040 --> 00:00:48,960 KEITH : Il y a une sacrée somme d'argent en jeu ici. 22 00:00:48,960 --> 00:00:51,720 Qui diable sape notre tentative pour y parvenir ? 23 00:00:51,720 --> 00:00:53,360 (ricanements) 24 00:00:54,520 --> 00:00:57,160 Les fidèles tombent comme des dominos. 25 00:00:57,160 --> 00:00:58,800 (MUSIQUE TENSION) 26 00:00:58,800 --> 00:01:02,600 Le traître Sam a décidé trahir l'un des siens. 27 00:01:02,600 --> 00:01:04,240 SAM : Si on se débarrasse d'Ash ce soir, 28 00:01:04,240 --> 00:01:06,160 alors je suis le chasseur de traîtres. 29 00:01:07,360 --> 00:01:09,000 Qui disait mon nom ? Sammy. 30 00:01:09,000 --> 00:01:12,600 ASH : C'est mon pote Sam ! Il est censé faire partie de mon équipe. 31 00:01:12,600 --> 00:01:16,080 Et après Ash et Sam combattu le feu par le feu... 32 00:01:16,080 --> 00:01:17,880 Vous avez lancé mon nom. 33 00:01:17,880 --> 00:01:19,440 Mais d’abord, qui est cette personne ? 34 00:01:19,440 --> 00:01:21,440 je vais répondre à ta question dans une minute ! 35 00:01:21,440 --> 00:01:24,040 Eh bien, nous verrons. Tais-toi une seconde ! 36 00:01:24,040 --> 00:01:27,160 Maintenant, le vrai Ash sort, alors merci. 37 00:01:27,160 --> 00:01:28,760 C'était le jeu d'Ash... 38 00:01:28,760 --> 00:01:30,120 Je vote pour toi, Ash. 39 00:01:30,120 --> 00:01:31,360 ..qui s'est transformé en poussière. 40 00:01:31,360 --> 00:01:33,440 J'ai voté pour Ash. 41 00:01:33,440 --> 00:01:35,600 Et je vais devoir y aller avec Ash ce soir. 42 00:01:35,600 --> 00:01:38,680 Aie! Donner aux fidèles leur première victoire. 43 00:01:38,680 --> 00:01:39,920 Je suis un traître. 44 00:01:39,920 --> 00:01:41,760 (applaudissements ravissants) 45 00:01:41,760 --> 00:01:44,720 Il en reste désormais 17... (FISSURES DE TONNERRE) 46 00:01:44,720 --> 00:01:46,880 ..avec deux traîtres parmi eux. 47 00:01:46,880 --> 00:01:48,160 C'était mouvementé ! 48 00:01:48,160 --> 00:01:51,440 Et Sam et Blake ont eu le choix - 49 00:01:51,440 --> 00:01:53,520 recruter un fidèle pour rejoindre leurs rangs... 50 00:01:53,520 --> 00:01:56,200 (BLAKE RIRE) Devons-nous recruter ? 51 00:01:56,200 --> 00:01:58,480 ..ou un nouveau meurtre à l'aube. 52 00:02:01,880 --> 00:02:04,040 (CHANT D'OISEAU PAISIBLE) 53 00:02:05,680 --> 00:02:08,160 (MUSIQUE INTRIGUANTE) 54 00:02:20,120 --> 00:02:23,000 Ahh ! Je suis le premier. 55 00:02:23,000 --> 00:02:26,760 Je suis en vie. Je n'ai pas été assassiné. 56 00:02:26,760 --> 00:02:28,560 Oh, c'est une belle journée. 57 00:02:28,560 --> 00:02:31,440 Ce petit-déjeuner est entièrement à moi. 58 00:02:31,440 --> 00:02:33,680 Hier soir, nous avons eu un traître. 59 00:02:33,680 --> 00:02:35,680 Ash a été banni. 60 00:02:35,680 --> 00:02:38,200 Donc de bonnes choses arrivent. 61 00:02:40,480 --> 00:02:41,920 Salut! 62 00:02:41,920 --> 00:02:44,960 Vous êtes derrière le pilier. Aujourd'hui, je suis le premier. 63 00:02:44,960 --> 00:02:46,600 Nous avons passé la nuit. 64 00:02:46,600 --> 00:02:48,320 Oh mon Dieu! 65 00:02:48,320 --> 00:02:51,880 Je suis toujours au sommet de ce que nous avons réussi pour avoir un traître hier soir. 66 00:02:51,880 --> 00:02:54,240 Bannir les cendres, c'était tout simplement génial. 67 00:02:54,240 --> 00:02:55,440 Quel buzz. 68 00:02:55,440 --> 00:02:57,680 Je n'ai pas dormi, pour être honnête. Des émotions mitigées, n'est-ce pas ? 69 00:02:57,680 --> 00:02:59,760 Tous fous mais j'en ai finalement eu un. 70 00:02:59,760 --> 00:03:01,360 Je suis si heureuse que nous en ayons un. 71 00:03:01,360 --> 00:03:04,400 Maintenant nous avons trouvé, écoutez, des gens en qui nous pouvons avoir confiance. 72 00:03:04,400 --> 00:03:05,640 Oui. 73 00:03:13,080 --> 00:03:15,240 SAM : Mon jeu en ce moment est parfait. 74 00:03:15,240 --> 00:03:19,280 Tout le monde dans la salle de bannissement j'acclamais mon nom et j'étais si heureux 75 00:03:19,280 --> 00:03:21,680 et ils pensent tous Je suis tellement fidèle. 76 00:03:21,680 --> 00:03:24,760 Je suis le meilleur traître jamais joué à ce jeu. 77 00:03:24,760 --> 00:03:26,760 Whoo-hoo ! 78 00:03:26,760 --> 00:03:29,360 (SALUTATION) (CRIENT) 79 00:03:29,360 --> 00:03:32,280 Ces fidèles, ils sont tellement crédules, c'est incroyable. 80 00:03:32,280 --> 00:03:33,960 Comment vas-tu? Génial. 81 00:03:33,960 --> 00:03:35,960 C'était tellement bon d'en faire partie, copain. 82 00:03:35,960 --> 00:03:38,640 J'ai mis... j'ai sorti mon cou c'est tellement dur pour ça. 83 00:03:38,640 --> 00:03:41,000 Je me sens tellement mieux, mais je connais ma tête... 84 00:03:41,000 --> 00:03:42,480 Ouais ? ..y est exposé. 85 00:03:42,480 --> 00:03:45,800 Donc soit je dois faire du faux chauffer ou faire quelque chose pour essayer et... 86 00:03:45,800 --> 00:03:47,840 Sammy, je fais confiance à ton jugement. 87 00:03:49,840 --> 00:03:51,440 En arrivant au petit-déjeuner ce matin, 88 00:03:51,440 --> 00:03:54,880 Je me sentais comme 250 000 $ d'argent est dans mes poches. 89 00:03:54,880 --> 00:03:56,640 (LES FEMMES RIENT) 90 00:03:56,640 --> 00:03:59,360 La seule façon d'avoir des traîtres, J'ai compris, 91 00:03:59,360 --> 00:04:00,880 tu dois être au plus bas avec ça. 92 00:04:00,880 --> 00:04:02,840 Ouais. Et il faut être très sélectif. 93 00:04:02,840 --> 00:04:03,840 Ouais. 94 00:04:03,840 --> 00:04:06,000 Parce qu'une fois qu'ils auront le nom, ils le manipulent simplement. 95 00:04:06,000 --> 00:04:08,680 Ouais. Pensez-vous qu'un traître voté avec nous hier soir ? 96 00:04:11,360 --> 00:04:15,240 Je me suis débarrassé d'Ash parce qu'elle est un joueur très fort dans ce jeu. 97 00:04:15,240 --> 00:04:19,440 Il n'y avait aucun moyen pour moi d'obtenir jusqu'à la fin avec Ash. 98 00:04:19,440 --> 00:04:22,360 J'ai l'impression que je vais avoir de la chaleur au cours des prochains jours 99 00:04:22,360 --> 00:04:24,560 et ils vont essayer et débarrasse-toi de moi. 100 00:04:24,560 --> 00:04:27,560 Ils ne peuvent pas nous manipuler. Ouais, nous allons rester forts. 101 00:04:27,560 --> 00:04:29,160 Notre petit groupe. 102 00:04:29,160 --> 00:04:31,000 Nous avons besoin de vous. 103 00:04:32,800 --> 00:04:34,680 Ooh, hé ! Bonjour! 104 00:04:34,680 --> 00:04:36,040 Bonjour! (RIRES) 105 00:04:36,040 --> 00:04:38,560 Gloria. Comment vas-tu? 106 00:04:38,560 --> 00:04:42,800 BLAKE : J'ai voté pour Ash. C'était la bonne décision pour mon jeu. 107 00:04:42,800 --> 00:04:45,040 Blakey. Mon pote, tu es là. Salut, Sammy. Copain! 108 00:04:45,040 --> 00:04:46,760 J'avais peur que tu aies... Ouais, prends... 109 00:04:46,760 --> 00:04:49,480 ..avais une cible dans le dos. (RIRES) Moi aussi. 110 00:04:49,480 --> 00:04:51,000 Je suis presque sûr que Sam me fait confiance, 111 00:04:51,000 --> 00:04:52,840 surtout après le dernier bannissement, 112 00:04:52,840 --> 00:04:54,520 avec la disparition d'Ash. 113 00:04:56,000 --> 00:05:00,000 Hier soir, nous avons eu une option recruter quelqu'un d'autre. 114 00:05:00,000 --> 00:05:04,360 Au fond, j'espère que nous n'avons pas fait le mauvais choix. 115 00:05:06,240 --> 00:05:07,840 Sam : Hé ! (LES CONCURRENTS APPLAUDENT) 116 00:05:07,840 --> 00:05:10,480 BLAKE : Oh, il a le Bouclier ! 117 00:05:10,480 --> 00:05:12,360 KEITH : Oh, sympa ! 118 00:05:12,360 --> 00:05:14,200 Ouais, c'est vrai Je porte le Bouclier, bébé. 119 00:05:14,200 --> 00:05:18,160 Le Bouclier est un avantage parce que cela vous sauve du meurtre. 120 00:05:18,160 --> 00:05:21,600 C'est la garantie que tu vas je mangerai des œufs et du bacon demain. 121 00:05:21,600 --> 00:05:23,480 Personne n’a encore montré le Bouclier. 122 00:05:23,480 --> 00:05:26,120 Pourquoi ne pas être la première personne et le porter aussi ? 123 00:05:26,120 --> 00:05:27,880 Voilà à quoi ça ressemble. C'est cool. 124 00:05:27,880 --> 00:05:30,680 C'est cool. Sam le chasseur de traîtres. 125 00:05:31,840 --> 00:05:34,080 Laissez-moi jeter un oeil à ça. C'est super. 126 00:05:34,080 --> 00:05:36,680 LIAM : je ne me vois pas étant un chasseur de traîtres, 127 00:05:36,680 --> 00:05:40,080 mais je peux faire confiance à Sam à 100% dans ce jeu. 128 00:05:40,080 --> 00:05:43,000 Je sais que c'est un fidèle et tout le monde devrait le savoir. 129 00:05:43,000 --> 00:05:44,600 J'y mettrais ma maison. 130 00:05:45,880 --> 00:05:47,280 (BIPS DE MARCHE ARRIÈRE DU CAMION) 131 00:05:47,280 --> 00:05:50,760 Ayant grandi dans une petite ville de campagne, population d'environ 200 habitants, 132 00:05:50,760 --> 00:05:52,360 tout le monde me connaît. 133 00:05:52,360 --> 00:05:55,080 Je suis apprenti en troisième année électricien. 134 00:05:55,080 --> 00:05:56,480 Étant électricien, 135 00:05:56,480 --> 00:05:58,960 Je connais beaucoup de choses techniques et je suis bon en maths. 136 00:05:58,960 --> 00:06:00,800 Je suis doué pour résoudre les problèmes. 137 00:06:00,800 --> 00:06:03,040 (LES CHARNIÈRES DE LA PORTE grincent) 138 00:06:04,200 --> 00:06:05,840 Génial. 139 00:06:06,960 --> 00:06:08,840 Quand je fais passer un câble au travail, 140 00:06:08,840 --> 00:06:11,480 J'ai besoin de réfléchir, "Quelle est la bonne façon de procéder ? 141 00:06:11,480 --> 00:06:14,040 "Quel est le moyen le plus sûr ? Quelle est la bonne façon ? » 142 00:06:14,040 --> 00:06:16,760 Alors, comment procédez-vous pour travailler là-dessus ? 143 00:06:16,760 --> 00:06:19,320 Euh, je n'en ai aucune idée. 144 00:06:19,320 --> 00:06:21,960 Genre, tu vas dans une maison et leur prise PowerPoint ne fonctionne pas. 145 00:06:21,960 --> 00:06:25,240 Alors tu dois y aller, « Attends, pourquoi ça ne marche pas ? 146 00:06:25,240 --> 00:06:28,080 "Quelles pourraient être les raisons pourquoi ça ne marche pas ?" 147 00:06:28,080 --> 00:06:30,080 Ouais, c'est vrai. (BIPS DE MACHINES) 148 00:06:30,080 --> 00:06:32,520 Une fois que je participe à ce concours, 149 00:06:32,520 --> 00:06:34,080 tous les vieux vont être comme, 150 00:06:34,080 --> 00:06:36,120 "Oh, il est juste si jeune, idiot de gamin de la campagne. » 151 00:06:36,120 --> 00:06:38,040 Mais secrètement, je ne le suis pas. (RIRES) 152 00:06:38,040 --> 00:06:42,000 Mon arme secrète est qu'en fait, je avoir un très bon détecteur de conneries. 153 00:06:42,000 --> 00:06:44,600 Je vais utiliser ce pouvoir pour attraper les traîtres. 154 00:06:48,680 --> 00:06:52,320 J'ai l'impression que tu l'as définitivement vous êtes cimenté en tant que fidèle. 155 00:06:52,320 --> 00:06:53,800 J'en ai enfin un. 156 00:06:53,800 --> 00:06:55,640 Si je suis assassiné, Je m'en fous. 157 00:06:55,640 --> 00:06:58,320 Eh bien, je suis un fidèle, même si J'ai voté Ian hier soir. 158 00:06:59,800 --> 00:07:02,240 Ce qui est un peu suspect en mon nom. 159 00:07:02,240 --> 00:07:04,520 Mais je pense juste c'est un de ces traîtres 160 00:07:04,520 --> 00:07:06,680 pour qui Ash a fait tout le discours. 161 00:07:07,840 --> 00:07:10,480 Je pense qu'elle l'était le grand patron Traître. 162 00:07:10,480 --> 00:07:12,920 Elle a laissé tous les autres traîtres il suffit de se fondre dans la masse. 163 00:07:12,920 --> 00:07:14,480 CAMILLE : Oh, ouais, tu as raison. 164 00:07:14,480 --> 00:07:16,720 Donc d'autres traîtres peuvent techniquement passer sous le radar, peut-être ? 165 00:07:16,720 --> 00:07:18,800 Exactement, c'est pourquoi Je vais chercher quelqu'un comme Ian, 166 00:07:18,800 --> 00:07:20,280 qui est vraiment sous le radar. 167 00:07:20,280 --> 00:07:22,480 Il est mon choix depuis le premier jour. 168 00:07:22,480 --> 00:07:24,720 C'est bon d'entendre les pensées des autres. 169 00:07:24,720 --> 00:07:25,720 Ouais. 170 00:07:25,720 --> 00:07:27,160 Hmm. 171 00:07:27,160 --> 00:07:28,760 Tu vois ce que je veux dire ? Ouh, ouh ! 172 00:07:28,760 --> 00:07:29,840 Waouh ! 173 00:07:29,840 --> 00:07:31,960 (EXCLARATION DES CONCURRENTS) Oh mon Dieu ! 174 00:07:31,960 --> 00:07:34,520 Oh mon Dieu! (LES CONCURRENTS APPLAUDENT ET RIRE) 175 00:07:34,520 --> 00:07:35,840 Regardez-vous ! Quelle entrée. 176 00:07:35,840 --> 00:07:37,920 Qu'est-ce que... ? (RIRES) 177 00:07:37,920 --> 00:07:39,560 (ROHA SOUPIRE) 178 00:07:39,560 --> 00:07:41,560 Oi, où es-tu garé ton snowboard, frérot ? 179 00:07:41,560 --> 00:07:44,680 Oh! C'est hors de la porte. (RIRES) 180 00:07:44,680 --> 00:07:46,240 Regardez qui a reçu le Bouclier. 181 00:07:46,240 --> 00:07:48,040 Oh! (ROHA CRIE) 182 00:07:48,040 --> 00:07:50,360 Est-ce à ça que ça ressemble ? 183 00:07:50,360 --> 00:07:54,760 Légitime, genre, Liam assis là avec le Bouclier autour du cou. 184 00:07:54,760 --> 00:07:57,240 Que diable?! 185 00:07:57,240 --> 00:08:00,440 Pour être honnête, ce serait mieux sur ma tenue. 186 00:08:00,440 --> 00:08:03,640 Avez-vous eu des sentiments à propos d'Ash ? 187 00:08:03,640 --> 00:08:06,360 Je ne pouvais pas y croire. J'étais secoué. 188 00:08:06,360 --> 00:08:08,840 J'étais complètement bâillonné. Comme... 189 00:08:09,840 --> 00:08:12,440 Je ne pouvais tout simplement pas croire à quel point c'était dur elle est allée chercher Sam. 190 00:08:12,440 --> 00:08:14,200 Genre, c'était juste... Je pense qu'elle le savait. 191 00:08:14,200 --> 00:08:17,800 Une fois qu'elle a su que j'étais absent pour elle, sa personnalité vient de ressortir. 192 00:08:19,600 --> 00:08:21,360 LUKE : Je regarde Sam. 193 00:08:22,520 --> 00:08:24,400 Il a tous ces gens dans sa poche. 194 00:08:24,400 --> 00:08:27,080 Ils coûtent un dollar chacun, mon pote. (RIRES) 195 00:08:27,080 --> 00:08:28,360 (RIRES) 196 00:08:28,360 --> 00:08:32,040 Je crois toujours que Sammy est un traître. 197 00:08:32,040 --> 00:08:33,960 Il a fait une mutinerie. 198 00:08:33,960 --> 00:08:38,920 Sam a brûlé un traître pour se faire ressembler encore plus à un fidèle. 199 00:08:43,120 --> 00:08:46,120 Bonjour! (Les concurrents applaudissent) 200 00:08:46,120 --> 00:08:47,480 Moi et Annabel, 201 00:08:47,480 --> 00:08:51,000 nous sommes tous les deux d'accord sur le fait que nous pensons que Sam est potentiellement un traître, 202 00:08:51,000 --> 00:08:53,680 donc le plan est de sortir Sammy. 203 00:08:53,680 --> 00:08:56,920 Nous devons retirer un autre traître dès que possible. 204 00:08:58,000 --> 00:09:00,560 Je n'ai pas pu dormir la nuit dernière, J'étais tellement ravi. 205 00:09:00,560 --> 00:09:01,600 Mm. 206 00:09:04,920 --> 00:09:06,680 C'est tellement déroutant, genre, surtout quand votre... 207 00:09:06,680 --> 00:09:08,640 Genre, quand ton nom apparaît, c'est juste comme, 208 00:09:08,640 --> 00:09:10,240 "Whoa, comment est-ce arrivé ?" 209 00:09:11,280 --> 00:09:14,400 Lors du bannissement de la nuit dernière, mon nom a été évoqué, 210 00:09:14,400 --> 00:09:17,480 ce qui est un peu ridicule parce que... 211 00:09:17,480 --> 00:09:19,720 CHANSON: 212 00:09:19,720 --> 00:09:22,880 ..Je ne suis qu'une grosse boule de bonheur. 213 00:09:22,880 --> 00:09:25,160 je vais plutôt bien à poser une façade, 214 00:09:25,160 --> 00:09:27,360 donc je pense qu'en tant que créateur de contenu, 215 00:09:27,360 --> 00:09:31,080 tu recrées des histoires et tu fais semblant d'être quelqu'un. 216 00:09:33,200 --> 00:09:35,040 Parfois je suis habillé comme Tina Turner. 217 00:09:35,040 --> 00:09:36,640 Les autres jours, je suis habillé comme... 218 00:09:37,840 --> 00:09:39,880 ..un ananas, tu sais ? 219 00:09:40,880 --> 00:09:43,440 Mais j'ai l'impression, avec un jeu comme celui-ci, 220 00:09:43,440 --> 00:09:46,560 si j'y vais avec des armes à feu, tu sais, "je suis une mauvaise garce", 221 00:09:46,560 --> 00:09:48,840 ils vont me faire sortir du jeu. 222 00:09:48,840 --> 00:09:52,600 Alors je sens que si j'entre et je fais en quelque sorte mariner 223 00:09:52,600 --> 00:09:58,760 et laisse la méchante salope faire sortir progressivement jusqu'à BAM !, 224 00:09:58,760 --> 00:10:01,800 J'ai l'impression que ça va m'aider aller plus loin dans le jeu. 225 00:10:04,200 --> 00:10:06,480 ANNABEL : Avons-nous... avons-nous il ne nous reste que deux personnes ? 226 00:10:06,480 --> 00:10:07,600 Simone ou Paul. 227 00:10:07,600 --> 00:10:12,680 S'ils tuent Simone, j'y vais salope complètement folle, laisse-moi te dire. 228 00:10:12,680 --> 00:10:14,360 Oh ouais! 229 00:10:14,360 --> 00:10:17,880 J'ai mes clips de gamins aujourd'hui et je suis prêt à devenir bratty. 230 00:10:17,880 --> 00:10:19,960 (RIRES) (LES CONCURRENTS RIRE) 231 00:10:23,280 --> 00:10:25,240 (APPROCHE PAS À PAS) 232 00:10:25,240 --> 00:10:27,680 (LES CHARNIÈRES DE LA PORTE grincent) (Les concurrents halètent) 233 00:10:29,040 --> 00:10:31,600 (Les concurrents applaudissent) 234 00:10:34,280 --> 00:10:35,800 Oh, mon Dieu. Je pensais... 235 00:10:35,800 --> 00:10:37,480 Oh, c'est Paul. 236 00:10:37,480 --> 00:10:40,040 Ohhh ! Attendez. Qui n'est pas là ? 237 00:10:40,040 --> 00:10:41,040 Paul. 238 00:10:41,040 --> 00:10:44,080 ANNABEL : Il est peut-être encore en vie, cependant. Ils auraient pu recruter. 239 00:10:44,080 --> 00:10:45,640 (BOUCHES) 240 00:10:45,640 --> 00:10:48,120 CAMILLE : Alors tout le monde est là sauf Paul. 241 00:10:48,120 --> 00:10:50,920 Ou, parce qu'ils ont perdu Ash, 242 00:10:50,920 --> 00:10:54,920 ils auraient pu recruter quelqu'un d'autre comme un autre traître, 243 00:10:54,920 --> 00:10:56,320 pour que Paul puisse entrer. 244 00:11:05,840 --> 00:11:08,600 (EXCLARATION DES CONCURRENTS) 245 00:11:11,640 --> 00:11:12,720 Rodger! 246 00:11:14,480 --> 00:11:16,680 Désolé, vous vous attendiez quelqu'un d'autre ? 247 00:11:18,400 --> 00:11:21,520 Non pas que nous ne t'aimons pas, Rodger, mais... tu sais ? 248 00:11:21,520 --> 00:11:22,800 Je m'excuse. 249 00:11:24,360 --> 00:11:26,840 SAM : Oh, non, je suis définitivement ne recrute personne. 250 00:11:26,840 --> 00:11:28,680 Je n'ai besoin de personne. 251 00:11:28,680 --> 00:11:31,120 Je pourrais faire tout ce jeu juste moi en tant que traître. 252 00:11:31,120 --> 00:11:33,160 Je n'ai besoin d'aucune aide. 253 00:11:34,520 --> 00:11:36,320 Nous savons quoi on va faire avec ça. 254 00:11:36,320 --> 00:11:38,680 Certainement pas. Non. Je vais l'utiliser comme mouchoir. 255 00:11:38,680 --> 00:11:41,240 (LES DEUX RIRE) 256 00:11:41,240 --> 00:11:44,640 Autant j'aime le petit invitation et tout... 257 00:11:44,640 --> 00:11:46,040 Ouais, mais... 258 00:11:46,040 --> 00:11:47,640 ..nous n’en avons pas besoin pour le moment. 259 00:11:47,640 --> 00:11:48,920 Non, non. 260 00:11:48,920 --> 00:11:50,400 Nous avons décidé d'assassiner Paul 261 00:11:50,400 --> 00:11:52,280 parce que c'est un joueur très fort dans ce jeu 262 00:11:52,280 --> 00:11:54,520 et tu ne peux pas le convaincre ou le manipuler, 263 00:11:54,520 --> 00:11:57,160 donc la meilleure façon c'est juste pour se débarrasser de lui. 264 00:11:57,160 --> 00:12:01,440 Fidèle, eh bien, il semble que tu en gagnes, 265 00:12:01,440 --> 00:12:02,480 tu en perds. 266 00:12:02,480 --> 00:12:07,640 Comme nous le savons tous, Paul a eu une fois avant de regarder la mort en face. 267 00:12:07,640 --> 00:12:10,320 Hier soir, il ne l'a jamais vu venir. 268 00:12:10,320 --> 00:12:11,960 (EXPIRE) 269 00:12:13,240 --> 00:12:15,720 Il a également affirmé avoir no enemies in the game. 270 00:12:15,720 --> 00:12:19,320 Fidèle, vous avez tous des ennemis. On les appelle les Traîtres. 271 00:12:19,320 --> 00:12:20,560 (LES CONCURRENTS RIRE) 272 00:12:20,560 --> 00:12:23,400 Et tu penses peut-être que ton nom n'est pas être élevé au bannissement. 273 00:12:23,400 --> 00:12:27,040 Croyez-moi, c'est certainement le cas dans la Tour des Traîtres. 274 00:12:29,760 --> 00:12:31,280 Restons sur le positif, allons-nous? 275 00:12:31,280 --> 00:12:34,320 Hier soir, tu as banni votre premier traître. 276 00:12:34,320 --> 00:12:35,640 (Les concurrents applaudissent) 277 00:12:35,640 --> 00:12:36,800 Bien joué, oui. 278 00:12:38,040 --> 00:12:41,360 Fidèle à son nom, Ash a été brûlée. 279 00:12:41,360 --> 00:12:43,600 Mm. Cendre! 280 00:12:44,600 --> 00:12:47,000 Mais la chasse aux traîtres est un travail acharné. 281 00:12:47,000 --> 00:12:48,440 Vous devrez travailler le week-end, 282 00:12:48,440 --> 00:12:50,960 mais je pense que tu trouveras notre régime de soins dentaires est sans égal. 283 00:12:50,960 --> 00:12:53,360 (LES CONCURRENTS RIRE) 284 00:12:53,360 --> 00:12:56,120 Dans la mission d'aujourd'hui, 285 00:12:56,120 --> 00:12:58,200 il y a un autre bouclier à gagner. 286 00:12:58,200 --> 00:13:02,560 Et si tu veux ressembler à un gangster comme Liam est ici, 287 00:13:02,560 --> 00:13:05,760 tu devras l'être à nouveau sur l'équipe gagnante. 288 00:13:05,760 --> 00:13:09,760 Sinon, cela pourrait tout vous explose au visage. 289 00:13:09,760 --> 00:13:11,280 (ANNABEL halète) 290 00:13:11,280 --> 00:13:12,640 CONCURRENTS : Quoi ? Oh, "exploser" ? 291 00:13:13,920 --> 00:13:15,400 Rendez-vous là-bas. 292 00:13:15,400 --> 00:13:16,840 BLAKE : Explosifs. SAM : Explosifs. 293 00:13:16,840 --> 00:13:18,480 (ricanements) Oui ! 294 00:13:18,480 --> 00:13:20,040 Feux d'artifice, bébé. Allons-y! 295 00:13:20,040 --> 00:13:22,480 KEITH : Ce sera quelque chose ça fait boum, je vous le garantis. 296 00:13:22,480 --> 00:13:24,840 ANNABEL : J'espère qu'il n'y en a pas explosions. Je suis très nerveux. 297 00:13:24,840 --> 00:13:26,200 L'HOMME : Boum ! 298 00:13:27,960 --> 00:13:29,720 KEITH : Je pense que quelque chose ça va exploser ! 299 00:13:29,720 --> 00:13:30,960 ANNABEL : Oh, mon Dieu ! 300 00:13:32,320 --> 00:13:35,000 Bien. On y va. 301 00:13:35,000 --> 00:13:36,960 C'est vrai. Qu'allons-nous faire ? Une autre... une autre mission. 302 00:13:36,960 --> 00:13:39,320 Comment nous sentons-nous ? Comment se sent tout le monde ? 303 00:13:39,320 --> 00:13:40,320 Pompé. Ouais? 304 00:13:40,320 --> 00:13:42,040 Qu'en pensons-nous alors ? 305 00:13:42,040 --> 00:13:43,680 Euh... 306 00:13:45,480 --> 00:13:48,520 (INShale brusquement) Ouais, ce nom a été évoqué. 307 00:13:48,520 --> 00:13:50,040 Comme Ian. Ian. 308 00:13:50,040 --> 00:13:51,600 Que penses-tu de Ian ? 309 00:13:51,600 --> 00:13:53,000 Ouais, ouais. Ouais, ouais. 310 00:13:53,000 --> 00:13:55,680 Ian était sur mon radar dès le premier jour. 311 00:13:55,680 --> 00:13:58,000 Ian est dans mon top quatre. Il est le numéro un, mon pote. 312 00:13:58,000 --> 00:13:59,280 CONCURRENTS : Ian ! 313 00:14:04,960 --> 00:14:07,840 LUKE : Je suis dans une voiture avec mon garçon, Sammy. 314 00:14:07,840 --> 00:14:10,600 Donc pour le moment, je joue le jeu. 315 00:14:10,600 --> 00:14:14,920 Je dis : "Ouais, ouais, ouais, Je vais y aller Ian, ouais, Ian." 316 00:14:14,920 --> 00:14:15,920 Je suis juste... 317 00:14:20,440 --> 00:14:22,360 Ouais, ouais. Oh, totalement. Que voulons-nous faire ? 318 00:14:22,360 --> 00:14:23,720 Loin, mec, ouais. 319 00:14:26,800 --> 00:14:29,920 LUKE : Mais moi et Annabel, nous travaillons ensemble 320 00:14:29,920 --> 00:14:31,960 pour essayer d'arrêter Sammy ce soir. 321 00:14:33,320 --> 00:14:35,240 (RIRES) Ouais. 322 00:14:35,240 --> 00:14:38,360 Je m'accroche pour me salir les mains dans ce jeu. 323 00:14:38,360 --> 00:14:42,480 Les gens n'ont même pas vu à quel point je peux être impitoyable. 324 00:14:42,480 --> 00:14:44,600 Alors... je sors en pleine forme. 325 00:14:50,280 --> 00:14:52,280 (MOTIFS DE PLUIE) 326 00:14:54,000 --> 00:14:56,000 (MUSIQUE NOIRE) 327 00:15:00,600 --> 00:15:02,120 L'HOMME : Allons-y ! 328 00:15:02,120 --> 00:15:04,120 FEMME : Oh, d'accord ! FEMME 2 : OK ! 329 00:15:04,120 --> 00:15:06,400 Allez! Bien. D'ACCORD. 330 00:15:06,400 --> 00:15:07,840 Non! 331 00:15:07,840 --> 00:15:10,480 Oh mon Dieu! 332 00:15:10,480 --> 00:15:13,560 Où en sommes-nous et que faisons-nous ? 333 00:15:13,560 --> 00:15:16,800 Il pleut. Je suis gelé. 334 00:15:16,800 --> 00:15:19,320 Allons-y, équipe bleue. 335 00:15:19,320 --> 00:15:20,560 Jouer! 336 00:15:20,560 --> 00:15:23,520 j'espère juste nous n'avons pas besoin de nous salir. 337 00:15:24,960 --> 00:15:26,120 (bourdonnements d'insectes) 338 00:15:27,120 --> 00:15:28,120 RODGER : Bonjour. 339 00:15:28,120 --> 00:15:32,760 Bienvenue dans un autre superbe, mais coin mortel du domaine Corser. 340 00:15:32,760 --> 00:15:35,160 (TICQUES D'HORLOGE) 341 00:15:36,360 --> 00:15:39,080 Vous remarquerez les barbelés, 342 00:15:39,080 --> 00:15:42,280 champ de boue et champ de mines terrestres non explosées. 343 00:15:44,560 --> 00:15:45,760 (RIRE) 344 00:15:49,280 --> 00:15:50,680 Quelques-unes des façons 345 00:15:50,680 --> 00:15:53,320 Mère a essayé de m'en empêcher après avoir quitté la maison au début de la trentaine. 346 00:15:53,320 --> 00:15:55,600 (LES CONCURRENTS RIRE) 347 00:15:55,600 --> 00:16:00,040 Actuellement le pot s'élève à 72 000 $, 348 00:16:00,040 --> 00:16:03,360 et à gagner aujourd'hui il y a sept lingots d'argent brillants 349 00:16:03,360 --> 00:16:05,720 pour un total de 14 000 $ 350 00:16:05,720 --> 00:16:07,080 à ajouter à la cagnotte. 351 00:16:07,080 --> 00:16:12,720 Aujourd'hui, le succès d'aujourd'hui dépend séparer le fait de la fiction. 352 00:16:12,720 --> 00:16:14,600 Oui. Euh... 353 00:16:14,600 --> 00:16:16,760 Et j'essaie aussi de ne pas me laisser exploser en mille morceaux. 354 00:16:16,760 --> 00:16:18,360 Cela aidera également. 355 00:16:20,200 --> 00:16:25,240 Maintenant, vous partirez à deux, rampant sous les barbelés, 356 00:16:25,240 --> 00:16:26,760 à travers la boue, 357 00:16:26,760 --> 00:16:30,200 et commencez à chercher les champs de mines pour... 358 00:16:31,840 --> 00:16:33,720 ..eh bien, les miennes, évidemment. 359 00:16:36,040 --> 00:16:38,720 Maintenant, chaque mienne est orné d'une déclaration 360 00:16:38,720 --> 00:16:42,360 à propos du jeu et vos camarades joueurs. 361 00:16:42,360 --> 00:16:43,800 Mm. 362 00:16:43,800 --> 00:16:46,560 Certaines affirmations sont vraies. 363 00:16:48,080 --> 00:16:49,960 Et d'autres sont faux. 364 00:16:52,040 --> 00:16:54,320 Chaque paire disposera de 90 secondes 365 00:16:54,320 --> 00:16:57,720 choisir une mine et une déclaration ils croient que c'est vrai. 366 00:16:57,720 --> 00:17:00,240 Puis ils retirent le bonnet rouge. 367 00:17:00,240 --> 00:17:02,640 Si vous avez raison, vous découvrirez un lingot d'argent 368 00:17:02,640 --> 00:17:06,400 que tu dois retourner en toute hâte au socle de votre équipe. 369 00:17:06,400 --> 00:17:11,000 Maintenant tout l'argent sur les socles à la fin ira dans la cagnotte collective. 370 00:17:12,680 --> 00:17:14,200 Si la déclaration est fausse, 371 00:17:14,200 --> 00:17:17,320 eh bien, je pense que nous le savons tous comment fonctionnent les champs de mines, n'est-ce pas ? 372 00:17:20,960 --> 00:17:23,520 Argh ! (LES CONCURRENTS RIRE) 373 00:17:23,520 --> 00:17:27,040 Je ne les aime pas. Je ne... je ne les aime pas. 374 00:17:27,040 --> 00:17:31,120 SARAH : 90 secondes pour ramper la boue sous les barbelés 375 00:17:31,120 --> 00:17:33,280 et trouvez un indice qui est vrai. 376 00:17:34,320 --> 00:17:36,160 Ce n'est donc pas beaucoup de temps. 377 00:17:36,160 --> 00:17:41,200 Tout ce qui reste de toi doit chanceler revenez à votre équipe et réessayez. 378 00:17:41,200 --> 00:17:42,560 (RIRE) 379 00:17:42,560 --> 00:17:44,680 CAMILLE : Maintenant, c'est excitant. 380 00:17:44,680 --> 00:17:48,000 J'ai rampé commando sous les barbelés. 381 00:17:48,000 --> 00:17:50,880 Dans la Police fédérale, vous bénéficiez d'une formation de haut niveau, 382 00:17:50,880 --> 00:17:53,080 donc ce n'est pas mon premier rodéo. 383 00:17:53,080 --> 00:17:56,840 Première équipe à identifier quatre affirmations correctes 384 00:17:56,840 --> 00:17:58,480 remporte la mission 385 00:17:58,480 --> 00:18:00,320 et un coup de feu sur le Bouclier de Protection. 386 00:18:00,320 --> 00:18:03,560 Mais au lieu d'une visite à l'Armurerie, 387 00:18:03,560 --> 00:18:08,880 l'équipe gagnante me rejoindra dans une mission de Bouclier très spéciale. 388 00:18:08,880 --> 00:18:11,720 (Les concurrents s'exclament et rient) 389 00:18:12,880 --> 00:18:17,120 Donc l'équipe gagnante de ce la mission passe à une autre mission ? 390 00:18:17,120 --> 00:18:18,680 Oh, bon sang, 391 00:18:18,680 --> 00:18:22,440 parce que c'est la première mission 392 00:18:22,440 --> 00:18:26,720 que nous allons réellement voir qui remporte le Bouclier publiquement. 393 00:18:26,720 --> 00:18:28,720 Comme tout le monde je vais le savoir. 394 00:18:33,200 --> 00:18:35,160 (TICQUES D'HORLOGE) 395 00:18:37,200 --> 00:18:39,560 Equipe rouge, prête ? ÉQUIPE ROUGE : Prêt ! Oui! 396 00:18:39,560 --> 00:18:41,960 Equipe bleue, prêt ? ÉQUIPE BLEUE : Oui ! 397 00:18:41,960 --> 00:18:44,560 Ce premier morceau va être amusant. 398 00:18:44,560 --> 00:18:46,920 Vos 90 secondes commencent maintenant. 399 00:18:46,920 --> 00:18:49,800 CONCURRENTS : Allez-y ! Aller! Aller! 400 00:18:49,800 --> 00:18:53,240 FEMME : Oui ! Oui! 401 00:18:53,240 --> 00:18:55,760 Liam, comme un rat dans un tuyau d'évacuation. 402 00:18:55,760 --> 00:18:59,160 Liam est comme un petit écureuil courir dans la boue. 403 00:18:59,160 --> 00:19:00,240 Pendant ce temps... 404 00:19:00,240 --> 00:19:03,040 C'est tellement profond. C'est tellement profond. 405 00:19:03,040 --> 00:19:05,080 Liam, attends Annabel. 406 00:19:05,080 --> 00:19:07,080 Je viens. Allez! 407 00:19:08,840 --> 00:19:12,840 BLAKE : Nous étions partis, rampant nos ventres sous les barbelés. 408 00:19:12,840 --> 00:19:15,080 ROHA : Oh, mon Dieu ! 409 00:19:17,080 --> 00:19:20,920 Soudain, nous sommes présentés par tout un champ de mines, littéralement, 410 00:19:20,920 --> 00:19:25,440 de, euh, vérités et mensonges quand il s'agit à nos autres joueurs du jeu. 411 00:19:27,320 --> 00:19:28,640 Non. Non? 412 00:19:28,640 --> 00:19:29,960 C'est sauvage. 413 00:19:29,960 --> 00:19:32,240 Vous venez de passer la moitié de votre temps 414 00:19:32,240 --> 00:19:34,960 ramper le ventre dans le véritable champ de mines 415 00:19:34,960 --> 00:19:37,040 et puis tu n'as que environ 45 secondes 416 00:19:37,040 --> 00:19:39,920 rester ensemble et essayez de résoudre ces indices. 417 00:19:41,600 --> 00:19:44,800 C'est parti, Liam et Annabel ! 418 00:19:44,800 --> 00:19:47,560 Argh ! Argh ! 419 00:19:49,440 --> 00:19:52,360 KEITH : Seulement trois joueurs ont porté un bouclier. 420 00:19:52,360 --> 00:19:54,080 BLAKE : Je pensais que c'était quelque chose 421 00:19:54,080 --> 00:19:57,400 que nous pourrions en toute confiance allez avec comme une vérité. 422 00:19:59,440 --> 00:20:01,400 ANNABEL : "Un joueur est une série mondiale..." Non. 423 00:20:01,400 --> 00:20:02,880 LIAM : Non. 424 00:20:02,880 --> 00:20:04,760 Parce que... Ouais, c'est... 425 00:20:04,760 --> 00:20:06,880 Ouais. C'est vrai. 426 00:20:07,880 --> 00:20:10,480 "Quelqu'un dans ce groupe a déjà joué à ce jeu." 427 00:20:10,480 --> 00:20:11,480 Non. Non. 428 00:20:12,480 --> 00:20:13,760 Il reste 10 secondes. 429 00:20:13,760 --> 00:20:17,960 "Il reste un joueur dans ce match n'est jamais entré dans l'Armurerie." 430 00:20:17,960 --> 00:20:19,440 Oui. Est-ce vrai ? 431 00:20:19,440 --> 00:20:22,000 Oui. RODGER : Et il est temps. 432 00:20:22,000 --> 00:20:24,440 Je ne sais pas. Maintenant, je suis nerveux, mon pote. Maintenant, je suis nerveux. 433 00:20:26,440 --> 00:20:29,280 Équipe bleue, peux-tu s'il te plaît lire votre déclaration ? 434 00:20:29,280 --> 00:20:31,960 "Trois joueurs ont gagné un Bouclier." 435 00:20:33,360 --> 00:20:35,960 Et vous croyez que c'est vrai ? Nous espérons. 436 00:20:35,960 --> 00:20:38,080 Enlève ta casquette. Bonne chance. 437 00:20:38,080 --> 00:20:39,840 Cache-oreilles. 438 00:20:41,200 --> 00:20:43,760 (EXCLARATION ET CRI DE L'ÉQUIPE BLEUE) 439 00:20:43,760 --> 00:20:46,920 Non! Non! Je ne fais pas ça. 440 00:20:50,240 --> 00:20:52,800 J'aimerais partir, merci. 'Au revoir. 441 00:20:53,800 --> 00:20:56,480 (RIRES) 442 00:20:56,480 --> 00:20:58,200 BLAKE : Waouh. D'ACCORD. 443 00:20:58,200 --> 00:21:01,440 Alors quelqu'un a gagné ce bouclier plusieurs fois. 444 00:21:01,440 --> 00:21:02,960 Équipe rouge. 445 00:21:02,960 --> 00:21:05,560 Voudriez-vous s'il vous plaît lire ta déclaration ? 446 00:21:05,560 --> 00:21:10,640 "Il reste un joueur en jeu n'est jamais entré dans l'Armurerie." 447 00:21:10,640 --> 00:21:12,720 Alors, enlève ta casquette. 448 00:21:20,080 --> 00:21:22,560 Oui! (Les concurrents applaudissent) 449 00:21:24,280 --> 00:21:27,720 Félicitations. Un lingot d'argent. Mwah ! 450 00:21:27,720 --> 00:21:30,320 Prêt... (CRIS) Non ! 451 00:21:30,320 --> 00:21:32,080 ..set... 452 00:21:32,080 --> 00:21:34,400 Pensez au Bouclier, Ian. Revenir. 453 00:21:34,400 --> 00:21:35,880 Désolé. 454 00:21:35,880 --> 00:21:38,280 ..aller! CONCURRENTS : Allez, allez, allez ! 455 00:21:38,280 --> 00:21:40,800 FEMME : Entrez, Gloria. Vous avez ça. 456 00:21:40,800 --> 00:21:42,520 Tu es génial. Ouais! C'est tout, Ian. Allez, allez ! 457 00:21:42,520 --> 00:21:45,560 Tout d'un coup, j'oublie, 458 00:21:45,560 --> 00:21:47,320 tu sais, être une petite princesse 459 00:21:47,320 --> 00:21:50,640 et je descends et je commence à y aller. 460 00:21:50,640 --> 00:21:52,480 Oh, tu ferais mieux de travailler ! 461 00:21:52,480 --> 00:21:54,240 Allons-y. 462 00:21:54,240 --> 00:21:56,840 ANNABEL : Allons-y, Gloria. Allez, ma fille ! 463 00:21:57,960 --> 00:22:01,320 "La Tour des Traîtres a une peau d'ours." Je ne sais pas. 464 00:22:02,600 --> 00:22:05,360 "16 joueurs sont inscrits l'Armurerie." Ouais. 465 00:22:05,360 --> 00:22:06,760 Attendez. Je ne l'ai pas fait. 466 00:22:08,000 --> 00:22:10,240 "Certaines personnes ici sont pas celui qu'ils prétendent être. » 467 00:22:11,760 --> 00:22:14,000 C'est assez évident, n'est-ce pas ? 468 00:22:14,000 --> 00:22:17,800 Bonjour. (RIRES) Je ne suis pas le seul. 469 00:22:17,800 --> 00:22:20,080 "Qui ils prétendent être." Ouais, ouais. 470 00:22:22,320 --> 00:22:23,720 Il reste 10 secondes. 471 00:22:23,720 --> 00:22:25,160 Allez, choisis-en un. 472 00:22:25,160 --> 00:22:27,280 ÉQUIPE ROUGE : Choisissez-en un. Allez, allez ! Choisissez-en un. 473 00:22:29,360 --> 00:22:33,640 RODGER : Trois, deux, un. Le temps s'est écoulé. 474 00:22:33,640 --> 00:22:38,120 SIMONE : « Paeden est en fait un ancien enfant star." 475 00:22:38,120 --> 00:22:40,000 (BIP)! Je ne sais pas. 476 00:22:40,000 --> 00:22:42,000 Je n'en sais rien. 477 00:22:42,000 --> 00:22:44,400 Ooh, ils vont juste il faut le prendre. 478 00:22:44,400 --> 00:22:46,320 Veuillez retirer le capuchon. 479 00:22:48,120 --> 00:22:49,480 (EXCLAMATIONS) 480 00:22:52,040 --> 00:22:53,480 Ah ! 481 00:22:53,480 --> 00:22:55,800 Pouf ! Ça s'éteint. 482 00:22:55,800 --> 00:22:58,080 (EXCLARATION DES CONCURRENTS) 483 00:22:58,080 --> 00:22:59,760 Dans quelques minutes, 484 00:22:59,760 --> 00:23:02,120 Simone me ressemblera. 485 00:23:02,120 --> 00:23:05,800 (RIRES) 486 00:23:07,400 --> 00:23:08,840 L'équipe bleue ? 487 00:23:08,840 --> 00:23:12,040 IAN : "Certaines personnes ici ne sont pas qui ils prétendent être. » 488 00:23:12,040 --> 00:23:13,680 Ouvrez le bouchon et découvrons-le. 489 00:23:13,680 --> 00:23:15,320 Ouvrez le bouchon. Ouvrez le bouchon. 490 00:23:15,320 --> 00:23:16,600 Argh ! 491 00:23:16,600 --> 00:23:17,720 Oh. 492 00:23:18,720 --> 00:23:21,040 (Les concurrents applaudissent) 493 00:23:21,040 --> 00:23:23,920 Allez, équipe bleue ! Oh! Tu dois travailler ! 494 00:23:23,920 --> 00:23:26,560 Mettez-le sur le socle. KEITH : Oh, bien joué. 495 00:23:26,560 --> 00:23:28,520 Oui! Bon. 496 00:23:28,520 --> 00:23:31,160 ROHA : Tir, équipe. Bravo, bravo ! 497 00:23:31,160 --> 00:23:34,360 C'est un pour le rouge, un pour le bleu. 498 00:23:34,360 --> 00:23:36,160 L'HOMME : Ouais ! HOMME 2 : Vas-y, bleu ! 499 00:23:36,160 --> 00:23:37,560 FEMME : Ouais ! 500 00:23:37,560 --> 00:23:39,920 Allez, allez, allez, allez ! 501 00:23:39,920 --> 00:23:42,120 Où veux-tu aller, chérie ? N'importe où. 502 00:23:42,120 --> 00:23:45,080 (LES DEUX RIENT) 503 00:23:45,080 --> 00:23:47,360 Le temps est presque écoulé. 504 00:23:47,360 --> 00:23:49,120 Cinq... Allez! 505 00:23:49,120 --> 00:23:53,920 ..quatre, trois, deux, un. 506 00:23:53,920 --> 00:23:55,600 Et le temps est écoulé. 507 00:23:55,600 --> 00:23:56,640 Équipe rouge. 508 00:23:56,640 --> 00:23:58,960 "Rodger a gagné une Golden Logie." 509 00:23:58,960 --> 00:24:01,160 Et vous croyez que c'est vrai ? 510 00:24:01,160 --> 00:24:02,800 Ouais. Je te soutiens, frérot. 511 00:24:02,800 --> 00:24:05,000 Ouais, nous pensons que tu es plutôt bon. Eh bien, découvrons-le. 512 00:24:05,000 --> 00:24:06,680 Prêt? Faisons-le. 513 00:24:06,680 --> 00:24:07,680 Un... 514 00:24:07,680 --> 00:24:09,600 (EXCLARATION DES CONCURRENTS) 515 00:24:09,600 --> 00:24:11,800 Oui. Exactement ce que je ressentais aussi. 516 00:24:12,800 --> 00:24:14,160 Bleu équipe. 517 00:24:14,160 --> 00:24:17,560 "Anjelica n'a pas mis les pieds dans la salle de bannissement. 518 00:24:18,960 --> 00:24:21,640 Ohh! Allez! 519 00:24:21,640 --> 00:24:22,920 Retournez. 520 00:24:23,920 --> 00:24:27,480 "Dans le portrait de Rodger, il tient une montre de poche. 521 00:24:28,960 --> 00:24:32,280 (LES FEMMES CRIMENT) (Les concurrents s'exclament et rient) 522 00:24:32,280 --> 00:24:33,480 Bleu équipe. 523 00:24:33,480 --> 00:24:36,880 BLAKE : "Quelqu'un dans ce groupe a déjà joué à ce jeu." 524 00:24:38,840 --> 00:24:39,880 Oh! 525 00:24:39,880 --> 00:24:41,960 Pfff ! (LES CONCURRENTS RIRE) 526 00:24:41,960 --> 00:24:45,920 Blake reconstituant le célèbre scène finale de « Platoon ». 527 00:24:45,920 --> 00:24:47,720 Avons-nous eu ça au ralenti ? 528 00:24:47,720 --> 00:24:49,720 (MUSIQUE ÉPIQUE) 529 00:24:53,480 --> 00:24:57,760 Toujours actuellement à une barre pour le rouge, une barre pour le bleu. 530 00:25:01,240 --> 00:25:03,720 Equipe bleue, prêt ? ROHA : Non. 531 00:25:03,720 --> 00:25:05,240 Non. 532 00:25:06,480 --> 00:25:07,640 Allez ! 533 00:25:07,640 --> 00:25:09,120 (EXCLARATION DES CONCURRENTS) 534 00:25:10,120 --> 00:25:11,880 (Le candidat s'exclame indistinctement) (BLEIP) ! 535 00:25:11,880 --> 00:25:14,280 (BIP)! 536 00:25:14,280 --> 00:25:17,920 HANNAH : C'est, genre, le plus chose dégoûtante que j'ai jamais faite 537 00:25:17,920 --> 00:25:23,040 et j'ai genre, nettoyé après les milliardaires russes. 538 00:25:23,040 --> 00:25:24,680 Euh! 539 00:25:24,680 --> 00:25:26,280 Oh mon Dieu! 540 00:25:28,960 --> 00:25:30,320 Argh ! 541 00:25:31,480 --> 00:25:34,520 SAM : "Gyton a été banni avec 15 voix." 542 00:25:34,520 --> 00:25:35,920 SIMONE : Je sais que celui-ci a raison 543 00:25:35,920 --> 00:25:37,720 et je l'avais déjà fait les calculs dans ma tête. 544 00:25:37,720 --> 00:25:38,840 D'ACCORD. C'est celui-là. 545 00:25:38,840 --> 00:25:40,920 Gyton a été banni avec 15 voix. 546 00:25:40,920 --> 00:25:43,880 (HANNAH GÉMISSEMENT) Ici, ici, ici, ici, ici. 547 00:25:43,880 --> 00:25:47,200 OK, équipe bleue, tirez sur la languette. Découvrons. 548 00:25:47,200 --> 00:25:48,840 Oh mon Dieu! 549 00:25:50,880 --> 00:25:54,200 (Les concurrents applaudissent) 550 00:25:54,200 --> 00:25:56,040 Équipe rouge, découvrons-le. 551 00:25:57,400 --> 00:25:59,360 LES DEUX : Ouais ! 552 00:25:59,360 --> 00:26:01,360 (Les concurrents applaudissent) Oui ! 553 00:26:01,360 --> 00:26:02,840 Il semble qu'il pleuve de l'argent. 554 00:26:04,840 --> 00:26:06,680 "..des échiquiers dans le salon." 555 00:26:08,520 --> 00:26:11,360 (Les concurrents applaudissent) 556 00:26:14,760 --> 00:26:17,240 Trois lingots d'argent chacun. 557 00:26:17,240 --> 00:26:19,760 Très bien, les équipes, la prochaine barre d'argent gagne. 558 00:26:20,760 --> 00:26:22,480 Les équipes, prêtes. Lunettes. 559 00:26:22,480 --> 00:26:24,360 LUKE : Au coude à coude en ce moment 560 00:26:24,360 --> 00:26:28,800 et si nous pouvons gagner, nous gagnerons le chance de partir pour la prochaine mission, 561 00:26:28,800 --> 00:26:30,240 potentiellement gagner le Bouclier. 562 00:26:31,360 --> 00:26:34,680 Vos 90 secondes commencent maintenant. 563 00:26:34,680 --> 00:26:36,920 CONCURRENTS : Allez, allez, allez, allez ! 564 00:26:36,920 --> 00:26:38,360 Oui, oui, oui ! 565 00:26:41,240 --> 00:26:43,640 SAM : Bon travail. Allons-y, équipe rouge. 566 00:26:43,640 --> 00:26:46,560 SIMONE : Allez, allez, allez, allez, allez, allez ! 567 00:26:47,920 --> 00:26:50,440 KEITH : "La tour des traîtres a un tapis en peau d'ours. 568 00:26:52,400 --> 00:26:54,520 Comment le savons-nous ? (BLEEP) sait ! 569 00:26:55,760 --> 00:26:57,360 Cinq secondes. Argh ! 570 00:26:57,360 --> 00:26:58,760 Nous sommes coincés avec ça. 571 00:26:58,760 --> 00:27:00,320 ..deux, un. 572 00:27:01,720 --> 00:27:04,600 Équipe rouge. Pouvez-vous s'il vous plaît lire votre déclaration ? 573 00:27:04,600 --> 00:27:07,920 ANNABEL : "16 joueurs sont entrés dans l’Armurerie. » 574 00:27:07,920 --> 00:27:09,880 Veuillez retirer le capuchon. 575 00:27:09,880 --> 00:27:11,240 Ouais, ouais, ouais. 576 00:27:15,880 --> 00:27:17,000 Oui! 577 00:27:17,000 --> 00:27:18,680 (Les concurrents applaudissent) 578 00:27:18,680 --> 00:27:20,280 Whoo-hoo-hoo ! 579 00:27:20,280 --> 00:27:22,280 Oui! Félicitations. 580 00:27:22,280 --> 00:27:25,760 Équipe bleue, veuillez lire à haute voix votre déclaration. 581 00:27:25,760 --> 00:27:29,920 "Un joueur banni a quitté le jeu avec un bouclier." 582 00:27:32,200 --> 00:27:33,560 C'est vrai ? 583 00:27:33,560 --> 00:27:35,040 (RIRES) 584 00:27:38,120 --> 00:27:40,120 (MUSIQUE D'OPÉRATIQUE) 585 00:27:42,800 --> 00:27:44,560 IAN : Waouh ! 586 00:27:45,680 --> 00:27:47,680 (LES CONCURRENTS S'EXCLAMENT AU RALENTI) 587 00:27:55,440 --> 00:27:56,760 Argh ! 588 00:27:56,760 --> 00:27:58,720 (applaudissement de l'équipe rouge) Oui ! 589 00:27:58,720 --> 00:28:00,040 Oh! 590 00:28:03,800 --> 00:28:05,520 Félicitations, équipe rouge. 591 00:28:05,520 --> 00:28:08,760 Tu me rejoindras sur la mission Bouclier. 592 00:28:08,760 --> 00:28:10,280 (EXCLARATION DES CONCURRENTS) 593 00:28:10,280 --> 00:28:12,000 C'est parti. Va te réchauffer. 594 00:28:12,000 --> 00:28:13,240 SAM : Yoo-hoo ! 595 00:28:13,240 --> 00:28:16,800 L'équipe rouge a gagné et nous avons tous une chance d'obtenir le Bouclier. 596 00:28:16,800 --> 00:28:20,120 Si vous pouvez gagner ce Bouclier, vous sont assurés de ne pas être assassinés. 597 00:28:20,120 --> 00:28:21,400 Waouh ! 598 00:28:21,400 --> 00:28:23,680 Mais l’Armurerie était entièrement secrète. 599 00:28:23,680 --> 00:28:25,200 Vous ne saviez pas qui possédait le Bouclier. 600 00:28:25,200 --> 00:28:28,200 Mais maintenant que tout le monde je vais savoir qui a le bouclier, 601 00:28:28,200 --> 00:28:30,160 et c'est le dernier homme debout qui gagne. 602 00:28:38,120 --> 00:28:39,360 KEITH : D’accord ! 603 00:28:39,360 --> 00:28:42,360 Mettons ce spectacle en route. Allons-y. 604 00:28:42,360 --> 00:28:44,240 SAM : C'est le meilleur ressentir en ce moment. 605 00:28:44,240 --> 00:28:46,560 Nous venons de gagner sept lingots d'argent. 606 00:28:46,560 --> 00:28:48,440 un total de 14 000 $. 607 00:28:48,440 --> 00:28:51,080 Et maintenant nous nous dirigeons à la mission Bouclier. 608 00:28:51,080 --> 00:28:55,240 Je suis excité pour vous les gars parce que vous allez vous rencontrer. 609 00:28:55,240 --> 00:29:00,760 C'est la première fois que nous sommes je saurai qui a le Bouclier. 610 00:29:00,760 --> 00:29:02,560 Je pensais que ce matin également. 611 00:29:02,560 --> 00:29:05,240 Ça va être vraiment intéressant pour voir qui ils assassineront ensuite. 612 00:29:07,200 --> 00:29:11,480 J'espère que c'est comme Jenga ou devine l'odeur 613 00:29:11,480 --> 00:29:14,720 ou quelque chose que j'ai une demi-chance de gagner. (RIRES) 614 00:29:14,720 --> 00:29:15,920 Je sais! 615 00:29:15,920 --> 00:29:20,320 J'ai besoin du Bouclier parce que si Luke et moi allons chercher Sam ce soir, 616 00:29:20,320 --> 00:29:24,800 c'est vraiment important d'obtenir ce bouclier, qui assure la sécurité de la petite fille. 617 00:29:30,040 --> 00:29:33,040 (MUSIQUE SOLENNELLE) 618 00:29:38,360 --> 00:29:40,560 (Tous applaudissent) 619 00:29:40,560 --> 00:29:42,160 LIAM : Qu’est-ce que c’est ? FEMME : Oh, mon Dieu. 620 00:29:42,160 --> 00:29:45,040 Oh, c'est une arbalète, c'est une arbalète. 621 00:29:45,040 --> 00:29:47,120 HOMME : Oh, mon Dieu. 622 00:29:47,120 --> 00:29:49,440 SIMONE : Hé, Rodger. LIAM : Hé, Rodger. 623 00:29:49,440 --> 00:29:51,760 LUKE : Rodgey ! Bonjour à tous. 624 00:29:52,760 --> 00:29:55,080 Oh, va me faire foutre. 625 00:29:55,080 --> 00:29:57,000 Eh bien, bonjour, tout le monde. 626 00:29:57,000 --> 00:30:00,920 Félicitations, équipe rouge, pour votre Un quiz sur un champ de mines boueux montre la victoire, 627 00:30:00,920 --> 00:30:03,000 ce que j'aurais dû rebaptisé « Mastermind », 628 00:30:03,000 --> 00:30:04,480 mais ce n'est pas important pour le moment. 629 00:30:04,480 --> 00:30:06,880 Ce qui est important c'est que le soleil brille, 630 00:30:06,880 --> 00:30:08,280 tu as de nouveaux survêtements 631 00:30:08,280 --> 00:30:11,360 et il y a un bouclier de protection à gagner. 632 00:30:12,440 --> 00:30:15,040 Maintenant, d'habitude je laisse le gagnant du Bouclier 633 00:30:15,040 --> 00:30:17,000 garder tout ça pour eux, mais pas aujourd'hui. 634 00:30:17,000 --> 00:30:19,240 Tout sera à l'air libre 635 00:30:19,240 --> 00:30:22,240 parce que les lèvres lâches coulent les navires - 636 00:30:22,240 --> 00:30:23,880 une métaphore un peu déplacée 637 00:30:23,880 --> 00:30:26,480 ce qui fera beaucoup plus de sens en un instant. 638 00:30:26,480 --> 00:30:30,680 Oh mon Dieu. Tout le monde sait qui aura le Bouclier. 639 00:30:30,680 --> 00:30:36,200 Les meurtres passés ont été de l'équipe perdante. 640 00:30:36,200 --> 00:30:38,040 Il s'agit donc essentiellement d'un forum ouvert 641 00:30:38,040 --> 00:30:40,640 pour les traîtres pour assassiner qui ils veulent. 642 00:30:41,640 --> 00:30:45,400 Voici la famille Corser marine personnelle. 643 00:30:45,400 --> 00:30:47,560 Maintenant, équipe rouge, vous remarquerez 644 00:30:47,560 --> 00:30:49,760 un cuirassé là-bas avec votre nom dessus. 645 00:30:50,760 --> 00:30:53,400 Le nom du jeu est pour maintenir votre bateau à flot 646 00:30:53,400 --> 00:30:56,000 tout en donnant aux autres des funérailles vikings dignes de ce nom. 647 00:30:56,000 --> 00:30:58,840 AKA leur tire des flèches enflammées, 648 00:30:58,840 --> 00:31:01,240 les envoyer au Valhalla. 649 00:31:03,600 --> 00:31:07,360 Chaque tir correct sur la cible sera éliminer ce joueur du jeu. 650 00:31:07,360 --> 00:31:09,320 Le nom de famille sur le lac gagne. 651 00:31:10,400 --> 00:31:13,280 Alors tu dois te demander, équipe rouge, 652 00:31:13,280 --> 00:31:16,560 qui ne veux-tu pas avoir le Bouclier de Protection 653 00:31:16,560 --> 00:31:18,040 et la sécurité du meurtre de ce soir ? 654 00:31:18,040 --> 00:31:21,280 Eh bien, la réponse devrait être tout le monde sauf toi. 655 00:31:21,280 --> 00:31:24,240 Que le meilleur survêtement gagne. Tirez. 656 00:31:24,240 --> 00:31:27,240 Épique. (LES CONCURRENTS APPLAUDISSENT ET ACLAIMENT) 657 00:31:37,440 --> 00:31:40,040 Je ne veux juste pas de Liam pour gagner à nouveau le Bouclier. 658 00:31:40,040 --> 00:31:41,960 Je me méfie tellement de lui. 659 00:31:41,960 --> 00:31:43,880 Je ne veux juste pas de lui pour gagner quoi que ce soit. 660 00:31:43,880 --> 00:31:45,800 J'espère qu'il sera éliminé. 661 00:31:48,040 --> 00:31:52,280 OK, équipe rouge, comme diraient les enfants, il est temps de s'allumer. 662 00:31:52,280 --> 00:31:53,800 (RIRES) 663 00:31:53,800 --> 00:31:56,160 Gloria, tu es la première. 664 00:31:56,160 --> 00:31:57,520 FEMME : Vas-y, Gloria. 665 00:31:57,520 --> 00:31:59,080 Whoo-hoo-hoo-hoo ! (ACCLAIMATIONS ET APPLAUDISSEMENTS) 666 00:31:59,080 --> 00:32:01,080 Maintenant, Gloria, avant de prendre votre photo, 667 00:32:01,080 --> 00:32:03,360 je vais te demander qui vous visez. 668 00:32:03,360 --> 00:32:06,120 Sarah ? Sarah. 669 00:32:06,120 --> 00:32:09,360 Y a-t-il une raison particulière pour laquelle vous tu veux sortir Sarah du jeu ? 670 00:32:09,360 --> 00:32:12,400 Je ne sais pas où le tir va atterrir, donc j'espère que le milieu. 671 00:32:12,400 --> 00:32:14,400 (RIRES) 672 00:32:17,160 --> 00:32:20,040 (MUSIQUE TENSION) 673 00:32:23,720 --> 00:32:25,000 (INHALER) 674 00:32:25,000 --> 00:32:26,640 (ACCLAIMANT) KEITH : Allons-y ! 675 00:32:26,640 --> 00:32:28,400 (FEMME CRIT) 676 00:32:28,400 --> 00:32:29,800 (TOUS EXCLAMENT) 677 00:32:29,800 --> 00:32:31,920 Hé, mon frère ! Qu'essayez-vous de faire ? 678 00:32:31,920 --> 00:32:34,200 Un premier effort puissant. Oh mon Dieu. 679 00:32:34,200 --> 00:32:36,360 C'était presque (BLEEP) dans mon cul ! 680 00:32:36,360 --> 00:32:37,560 Bravo, Gloria. 681 00:32:38,560 --> 00:32:40,760 OK, Sam, tu es le prochain. Parfait. 682 00:32:40,760 --> 00:32:42,840 (applaudissements, applaudissements) 683 00:32:43,880 --> 00:32:46,600 Si j'obtiens ce bouclier, Je peux choisir qui je tue 684 00:32:46,600 --> 00:32:48,000 et ça m'éloigne de la chaleur. 685 00:32:48,000 --> 00:32:50,080 Maintenant, Sam, avant de tirer... 686 00:32:51,200 --> 00:32:53,000 ..qui visez-vous ? 687 00:32:53,000 --> 00:32:55,520 Je vais chercher Sarah, mais je vais y arriver. 688 00:32:55,520 --> 00:32:59,240 (RIRES) Merde ! 689 00:32:59,240 --> 00:33:00,720 Bon, eh bien, bonne chance. 690 00:33:08,400 --> 00:33:10,960 (TOUS EXCLAMENT) Whoo-hoo ! 691 00:33:13,920 --> 00:33:16,560 J'ai tiré sur Sarah parce que elle n'a pas voté pour Ash. 692 00:33:16,560 --> 00:33:18,080 Vous ne pouvez pas faire ça. 693 00:33:18,080 --> 00:33:21,240 Tu ne peux pas plaisanter avec le shérif et je pense que tu t'en sortiras. 694 00:33:21,240 --> 00:33:22,800 Coup direct de Sam. 695 00:33:22,800 --> 00:33:28,640 Malheureusement, Sarah, tes espoirs de protection ont pris feu. 696 00:33:28,640 --> 00:33:30,680 ROHA : Oh, pas de chance, Sarah ! 697 00:33:30,680 --> 00:33:33,000 (BOUFFÉES) (RIRES) 698 00:33:33,000 --> 00:33:36,360 Et puis il y en avait six. Annabel, à votre tour de prendre la relève. 699 00:33:36,360 --> 00:33:39,760 ANNABEL : Je n'ai jamais j'ai tiré avec une arme dans ma vie. 700 00:33:39,760 --> 00:33:42,600 En fait, je viens d'une lignée des objecteurs de conscience. 701 00:33:42,600 --> 00:33:45,360 Je pense que personne dans ma famille, j'ai tiré avec une arme. 702 00:33:46,880 --> 00:33:49,800 OK, Simone, c'est à toi la suivante. Liam. 703 00:33:51,160 --> 00:33:52,960 Feu à volonté. 704 00:33:52,960 --> 00:33:54,480 (ANNABEL CRIE) 705 00:33:54,480 --> 00:33:57,240 TOUS : Ooh ! Si proche. 706 00:33:57,240 --> 00:33:59,120 Mais un raté. 707 00:33:59,120 --> 00:34:01,440 Avec tout ce but, y a-t-il assez de flèches ? 708 00:34:01,440 --> 00:34:02,880 (BLAKE RIRE) 709 00:34:02,880 --> 00:34:04,560 SIMONE : Nous avons vraiment Je n'en ai pas touché depuis Sam. 710 00:34:04,560 --> 00:34:06,080 ANNABEL : Je sais. 711 00:34:06,080 --> 00:34:07,880 LUKE : Ecoute, ce serait bien pour gagner le Bouclier. 712 00:34:07,880 --> 00:34:09,440 Si je peux obtenir une protection, 713 00:34:09,440 --> 00:34:12,080 je peux juste décharger 714 00:34:12,080 --> 00:34:13,560 parce qu'au final, 715 00:34:13,560 --> 00:34:15,760 si je peux décharger, 716 00:34:15,760 --> 00:34:18,760 ça veut dire que je pourrais potentiellement obtenir un traître 717 00:34:18,760 --> 00:34:20,720 et ils ne peuvent pas me tuer. 718 00:34:20,720 --> 00:34:22,840 Très bien, c'est l'heure de Luke. 719 00:34:22,840 --> 00:34:25,920 (applaudissements, applaudissements) 720 00:34:25,920 --> 00:34:27,840 ROHA : Nous voulons que quelque chose brûle ! 721 00:34:27,840 --> 00:34:29,440 Luke, dis-nous qui tu vises. 722 00:34:29,440 --> 00:34:31,840 Euh, je vais tirer pour Sam. 723 00:34:33,520 --> 00:34:35,200 Ouh ! Tactique. 724 00:34:35,200 --> 00:34:36,560 Mm, une raison ? 725 00:34:36,560 --> 00:34:39,640 Parce que le reste Je ne peux pas tirer pour de la merde. (RIRES) 726 00:34:39,640 --> 00:34:41,160 (RIRES) 727 00:34:41,160 --> 00:34:43,240 Tu ferais mieux d'espérer que tu manques, frère ! 728 00:34:43,240 --> 00:34:45,240 Tu ferais mieux d'espérer que tu rateras ! 729 00:34:50,440 --> 00:34:51,560 Feu à volonté. 730 00:34:52,560 --> 00:34:54,240 Tu ferais mieux d'espérer que tu rateras. 731 00:34:58,480 --> 00:35:01,080 (TOUS EXCLAMENT) 732 00:35:06,760 --> 00:35:08,760 RODGER : Très bien, c'est l'heure de Luke. 733 00:35:08,760 --> 00:35:11,600 (applaudissements, applaudissements) 734 00:35:12,600 --> 00:35:14,600 Sam est un traître, 735 00:35:14,600 --> 00:35:18,040 donc je pourrais certainement faire des dégâts à son jeu 736 00:35:18,040 --> 00:35:19,640 si je gagne le Bouclier. 737 00:35:19,640 --> 00:35:22,040 Luke, dis-nous qui tu vises. 738 00:35:23,520 --> 00:35:25,560 Euh, je vais tirer pour Sam. 739 00:35:25,560 --> 00:35:28,440 Ha-ha ! Tactique! 740 00:35:28,440 --> 00:35:31,280 Mon pote, tu ferais mieux d'espérer que tu rateras. 741 00:35:36,280 --> 00:35:37,720 Feu à volonté. 742 00:35:41,240 --> 00:35:44,200 (TOUS EXCLAMENT) 743 00:35:44,200 --> 00:35:46,280 Tu es mort ! (RIRES) 744 00:35:46,280 --> 00:35:48,600 Ah ! Trop! 745 00:35:48,600 --> 00:35:50,840 Choquant! (RIRES) 746 00:35:50,840 --> 00:35:54,360 Certainement un raté. Merde. 747 00:35:54,360 --> 00:35:57,840 Donc après une fois, nous sommes toujours Il reste six joueurs en jeu. 748 00:35:57,840 --> 00:35:59,840 Vous avez tous eu une chance pour y mettre votre oeil. 749 00:35:59,840 --> 00:36:01,760 Gloria, c'est l'heure de ton deuxième shot. 750 00:36:01,760 --> 00:36:04,200 Vas-y, Gloria ! Vas-y, Gloria ! 751 00:36:04,200 --> 00:36:06,400 Gloria, puis-je demander cette fois-ci pour qui vas-tu ? 752 00:36:06,400 --> 00:36:07,800 Liam. Aucune hésitation. 753 00:36:07,800 --> 00:36:08,800 Non. 754 00:36:08,800 --> 00:36:10,400 Je veux être l'opprimé. 755 00:36:10,400 --> 00:36:13,160 Je pense que je peux me débarrasser de lui. 756 00:36:14,160 --> 00:36:15,480 Oh! 757 00:36:15,480 --> 00:36:17,400 (TOUS EXCLAMENT) 758 00:36:17,400 --> 00:36:20,920 Donc très, très proche. Liam vit pour se battre un autre jour. 759 00:36:22,680 --> 00:36:25,480 OK, Sam, pour qui vas-tu au deuxième tour ? 760 00:36:25,480 --> 00:36:27,640 Je vais chercher Lukey, hein ? 761 00:36:27,640 --> 00:36:30,160 Pourquoi?! Pourquoi ferais-tu ça ? 762 00:36:31,280 --> 00:36:32,800 Oh, tu as fini. 763 00:36:32,800 --> 00:36:34,800 (RIRES) 764 00:36:38,280 --> 00:36:39,600 Feu. 765 00:36:41,320 --> 00:36:44,200 (TOUS EXCLAMENT) 766 00:36:46,600 --> 00:36:48,080 C'était parfait. 767 00:36:48,080 --> 00:36:51,480 Boum, boum, boum, boum, boum, boum ! (RIRES) 768 00:36:51,480 --> 00:36:53,360 Il a piqué l'ours 769 00:36:53,360 --> 00:36:55,640 et tu ne piques pas l'ours, mon pote. 770 00:36:55,640 --> 00:36:58,920 Beau tir. Malheureusement, Luke, tu as été éliminé. 771 00:36:58,920 --> 00:37:00,880 Au Valhalla ! 772 00:37:04,640 --> 00:37:05,920 (RIRES) 773 00:37:05,920 --> 00:37:07,840 Ouais, je sais. 774 00:37:07,840 --> 00:37:09,320 Il y a beaucoup de choses en jeu ici, 775 00:37:09,320 --> 00:37:11,880 donc j'en ai besoin à 100%. 776 00:37:11,880 --> 00:37:13,960 Deux boucliers d'affilée. 777 00:37:13,960 --> 00:37:15,360 OK, Annabel, qui vises-tu ? 778 00:37:15,360 --> 00:37:17,360 Je vise Liam. 779 00:37:17,360 --> 00:37:20,160 Il est très mignon et je veux pour faire de lui mon épouse viking. 780 00:37:20,160 --> 00:37:21,760 (RIRES) 781 00:37:21,760 --> 00:37:24,120 Je vais viser Liam. Quoi? 782 00:37:24,120 --> 00:37:25,800 ANNABEL : Ahh ! 783 00:37:26,800 --> 00:37:29,080 (TOUS EXCLAMENT) Encore un raté. 784 00:37:30,160 --> 00:37:32,560 Liam vit pour se battre un autre jour. 785 00:37:34,440 --> 00:37:36,160 BLAKE : Ouais, il le devrait, non ? 786 00:37:36,160 --> 00:37:38,080 Si tu veux survivre, tu veux le Bouclier, 787 00:37:38,080 --> 00:37:41,120 tu irais pour la personne qui on dirait qu'ils sont sur le point de gagner. 788 00:37:41,120 --> 00:37:44,600 OK, Liam, quelques personnes te poursuivent. Qui vas-tu viser ? 789 00:37:44,600 --> 00:37:47,200 Je vais viser Sam parce qu'il est le meilleur tireur ici. 790 00:37:47,200 --> 00:37:49,400 Tu ferais mieux de ne pas rater ! Tu ferais mieux de ne pas rater ! 791 00:37:49,400 --> 00:37:51,600 ANNABEL : Toujours un gentleman ! 792 00:37:54,640 --> 00:37:56,120 Oh, oh ! 793 00:37:57,120 --> 00:37:59,960 (Tous applaudissent) 794 00:38:01,000 --> 00:38:03,800 Liam élimine notre tireur d'élite. 795 00:38:03,800 --> 00:38:06,960 Sam a été éliminé. 796 00:38:06,960 --> 00:38:08,440 Il a eu un coup de chance. 797 00:38:08,440 --> 00:38:12,960 S'il avait raté ça, oh, je l'aurais fait s'est tellement amusé à couler son bateau. 798 00:38:12,960 --> 00:38:15,440 La meute de loups je viens après toi maintenant. 799 00:38:15,440 --> 00:38:17,800 Les anges de Liam l'ont trahi. 800 00:38:17,800 --> 00:38:19,360 (RIRES) 801 00:38:19,360 --> 00:38:21,480 Les anges de Liam ! 802 00:38:21,480 --> 00:38:23,000 (RIRES) 803 00:38:23,000 --> 00:38:25,520 Toutes les filles ciblent Liam 804 00:38:25,520 --> 00:38:28,280 parce qu'il aurait pu complètement a gâché notre plan pour bannir Ash. 805 00:38:28,280 --> 00:38:30,800 Je me sens comme des gens sont un peu moqueurs sur lui. 806 00:38:30,800 --> 00:38:33,560 RODGER : Dois-je demander ? (RIRES) Non. 807 00:38:34,800 --> 00:38:37,440 FEMME : Pourquoi s'en prennent-ils à Liam ? Je ne sais pas. 808 00:38:44,760 --> 00:38:47,560 (TOUS EXCLAMENT) FEMME : Au loin ! 809 00:38:47,560 --> 00:38:49,840 HOMME : C’était si proche ! HOMME 2 : C'était proche. 810 00:38:49,840 --> 00:38:51,480 Encore un raté. 811 00:38:51,480 --> 00:38:53,440 Comment?! Comment?! 812 00:38:53,440 --> 00:38:55,560 Liam survit. 813 00:38:56,720 --> 00:38:57,960 A ce stade, je pense, Liam, 814 00:38:57,960 --> 00:39:00,160 tu es notre seul espoir d'obtenir sortir d'ici avant le coucher du soleil. 815 00:39:00,160 --> 00:39:02,520 (ACCLAIMANT) Vas-y, Liam ! 816 00:39:02,520 --> 00:39:04,320 Vos anges vous aiment ! 817 00:39:04,320 --> 00:39:06,800 Brûlez-les tous ! Brûlez-les tous ! 818 00:39:09,280 --> 00:39:10,720 Tirez. 819 00:39:12,080 --> 00:39:15,280 (TOUS EXCLAMENT) 820 00:39:17,880 --> 00:39:19,440 Tirez. 821 00:39:20,920 --> 00:39:22,400 FEMME : Oh ! 822 00:39:22,400 --> 00:39:24,680 (Tous applaudissent) 823 00:39:24,680 --> 00:39:27,560 ROHA : À plus tard, Gloria ! 824 00:39:27,560 --> 00:39:29,320 Liam semble avoir les yeux rivés. 825 00:39:29,320 --> 00:39:32,440 j'écris ton nom pour le bannissement ! Je plaisante juste. 826 00:39:33,600 --> 00:39:36,200 SAM : C'est votre moment de gloire, Annabel. 827 00:39:36,200 --> 00:39:38,200 (EXPIRE) 828 00:39:38,200 --> 00:39:40,560 Annabel, si tu veux intervenir. 829 00:39:40,560 --> 00:39:43,400 LUK : Vas-y, Annabel ! (applaudissements) 830 00:39:43,400 --> 00:39:46,440 J'adorerais avoir le Bouclier. 831 00:39:46,440 --> 00:39:48,720 Mon objectif est... 832 00:39:48,720 --> 00:39:52,720 Hm, comment dire ça gentiment ? Merde. 833 00:39:52,720 --> 00:39:57,920 Maintenant, Annabel, ce serait un très bon moment pour s'y mettre... 834 00:39:57,920 --> 00:40:00,080 (RIRES) 835 00:40:00,080 --> 00:40:02,360 ..parce que l’équation est simple. 836 00:40:02,360 --> 00:40:05,160 Vous frappez, vous gagnez le Bouclier de Protection. 837 00:40:05,160 --> 00:40:06,960 (ANNABEL CRIE) Allez! 838 00:40:06,960 --> 00:40:08,440 Bonne chance. 839 00:40:08,440 --> 00:40:10,240 FEMME : Allez, bébé. HOMME : Vous pouvez le faire. 840 00:40:10,240 --> 00:40:11,640 FEMME : Vous avez compris ! HOMME : Pas de pression. 841 00:40:11,640 --> 00:40:13,400 FEMME : Allez, Annabel. 842 00:40:13,400 --> 00:40:16,360 Je ressens vraiment la pression de ce dernier plan. 843 00:40:16,360 --> 00:40:20,000 Pouvez-vous imaginer si je comprends ça ? 844 00:40:20,000 --> 00:40:21,680 Iconique! 845 00:40:21,680 --> 00:40:23,280 En fait, je ne peux pas regarder. 846 00:40:25,480 --> 00:40:28,640 Annabel, pour gagner le Bouclier de Protection, tirez ! 847 00:40:31,320 --> 00:40:33,080 TOUS : Aww ! 848 00:40:33,080 --> 00:40:36,560 Malheureusement, un raté. Liam survit à nouveau. 849 00:40:38,640 --> 00:40:40,720 OK, Liam, ton destin est entre vos mains. 850 00:40:40,720 --> 00:40:43,840 (Tous applaudissent et applaudissent) 851 00:40:44,880 --> 00:40:46,160 Allons-y, Liam ! 852 00:40:56,920 --> 00:40:58,560 Liam, tire. 853 00:41:01,080 --> 00:41:03,320 (ACCLAIMANT) 854 00:41:03,320 --> 00:41:05,960 Coup direct. Quatre victoires d'affilée de Liam. 855 00:41:05,960 --> 00:41:08,400 Et il remporte le Bouclier de Protection. 856 00:41:13,160 --> 00:41:15,800 Félicitations, Liam. Venez chercher votre prix. 857 00:41:15,800 --> 00:41:17,720 (Tous applaudissent et applaudissent) 858 00:41:17,720 --> 00:41:18,920 HOMME : Vas-y, Liam ! 859 00:41:20,800 --> 00:41:22,520 FEMME : Ouais ! FEMME 2 : Whoo-hoo ! 860 00:41:23,520 --> 00:41:26,240 Deux de suite. Deux de suite. J'ai de la chance. 861 00:41:27,640 --> 00:41:29,880 (APPLAUDISSEMENT) 862 00:41:29,880 --> 00:41:32,480 Félicitations, Liam. Et nous vous reverrons tous au bannissement. 863 00:41:32,480 --> 00:41:33,520 FEMME : Très bien ! 864 00:41:34,600 --> 00:41:36,520 LUKE : Bien sur Liam, hein ? 865 00:41:36,520 --> 00:41:38,400 Oh, c'était mon moment. 866 00:41:38,400 --> 00:41:41,240 Ecoute, je suis plutôt sale que je n'ai pas reçu le Bouclier. 867 00:41:41,240 --> 00:41:43,440 Mais Sammy est un traître. 868 00:41:43,440 --> 00:41:45,560 Je vais essayer une balançoire sur lui. 869 00:41:45,560 --> 00:41:47,320 Il est temps de rallier les troupes. 870 00:41:54,480 --> 00:41:56,760 Ooh, chaud ! BLAKE : C'est magnifique. 871 00:41:56,760 --> 00:41:58,920 Hier soir, nous avons eu un traître. 872 00:41:58,920 --> 00:42:01,520 ANNABEL : Des temps désespérés, chérie. 873 00:42:01,520 --> 00:42:03,520 Si vous pensez que quelqu'un est un traître, 874 00:42:03,520 --> 00:42:06,360 tu ne peux pas les obtenir à moins d'avoir les chiffres. 875 00:42:06,360 --> 00:42:10,120 Alors moi et Annabel, nous sommes tous les deux d'accord 876 00:42:10,120 --> 00:42:11,960 que nous pensons que Sam est un traître. 877 00:42:13,320 --> 00:42:14,520 Il est temps. 878 00:42:14,520 --> 00:42:17,160 Faisons-le et allons tuer 879 00:42:17,160 --> 00:42:19,200 et éliminez Sam. 880 00:42:19,200 --> 00:42:22,760 Alors maintenant, je dois rassembler les troupes. 881 00:42:22,760 --> 00:42:26,200 Eh bien, où est... où est ta tête après hier soir ? 882 00:42:26,200 --> 00:42:29,520 Eh bien, nous en avons... nous en avons un, donc je suis content de ça. 883 00:42:29,520 --> 00:42:32,680 Qu'en est-il de l'idée que les autres traîtres 884 00:42:32,680 --> 00:42:34,840 conclu un accord ou une alliance 885 00:42:34,840 --> 00:42:37,160 qu'ils retourneraient sur Ash hier soir ? 886 00:42:37,160 --> 00:42:39,200 Mmmm. 887 00:42:39,200 --> 00:42:40,960 Ils se seraient dit : 888 00:42:40,960 --> 00:42:44,080 "Oh, je suis un traître. Je dois me fondre dans la masse", 889 00:42:44,080 --> 00:42:46,840 parce que la majorité de cette pièce l'a fait. 890 00:42:46,840 --> 00:42:49,200 Nous devons essayer de nourrir des petites pépites, 891 00:42:49,200 --> 00:42:51,520 je viens juste de me nourrir un peu d'information 892 00:42:51,520 --> 00:42:53,720 juste pour espérer récupérer quelque chose 893 00:42:53,720 --> 00:42:56,160 à propos de... Sam. 894 00:42:58,720 --> 00:43:03,840 S'il y a un traître dans le groupe, ils auraient certainement pu partir, 895 00:43:03,840 --> 00:43:06,400 "Je vais me sacrifier un des traîtres 896 00:43:06,400 --> 00:43:08,520 "pour me faire ressemble à un fidèle." 897 00:43:10,360 --> 00:43:12,200 100% c'est ça. Tu vois ce que je veux dire ? 898 00:43:22,760 --> 00:43:25,760 Il y aura des numéros sur toi, bébé. Tu rentres à la maison ce soir. 899 00:43:25,760 --> 00:43:28,360 Finalement, le jeu je vais te rattraper. 900 00:43:33,240 --> 00:43:35,400 LIAM : Comment allons-nous tous tu te sens pour ce soir ? 901 00:43:38,120 --> 00:43:40,880 La seule chose que je voulais demander, 902 00:43:40,880 --> 00:43:44,800 les personnes qui ont été impliquées dans l'affaire Ash la dernière fois, 903 00:43:44,800 --> 00:43:48,480 est-ce que quelqu'un a repoussé ? 904 00:43:51,800 --> 00:43:53,360 Je n'ai pas repoussé le fait. 905 00:43:53,360 --> 00:43:56,240 Je viens de voter Ian parce que je pense il est très méfiant. C'est tout. 906 00:43:57,400 --> 00:43:59,480 Pensez-vous toujours qu'il est suspect ? 907 00:44:00,760 --> 00:44:03,080 Je pense toujours qu'il est suspect. 908 00:44:03,080 --> 00:44:04,960 (BOUCHES) 909 00:44:06,360 --> 00:44:08,120 Donc tu penses toujours que c'est un traître ? 910 00:44:09,440 --> 00:44:10,520 Oui. 911 00:44:10,520 --> 00:44:12,400 Hmm. D'ACCORD. 912 00:44:12,400 --> 00:44:14,760 Je suis... je suis honnête. Je ne vais pas agir dans ton dos. 913 00:44:14,760 --> 00:44:16,600 C'est tout à fait bien, c'est tout à fait bien. 914 00:44:16,600 --> 00:44:18,800 C'est juste... Ouais. 915 00:44:18,800 --> 00:44:20,560 J’ai été vraiment surpris. 916 00:44:20,560 --> 00:44:23,240 Il n'y a absolument rien à faire. 917 00:44:23,240 --> 00:44:26,000 Je suis secoué, mais je suis prêt pour le combattre. 918 00:44:26,000 --> 00:44:27,720 C'est parce que... 919 00:44:27,720 --> 00:44:30,400 Juste la façon dont tu ne parles pas aucune stratégie avec moi, j'ai juste... 920 00:44:30,400 --> 00:44:31,800 Chaque conversation dans laquelle j'ai participé... 921 00:44:31,800 --> 00:44:33,960 Est-ce qu'on dirait que je sais qu'est-ce que je fais ? Non! 922 00:44:35,200 --> 00:44:38,960 (RIRES) J'y vais juste avec le flux et mon instinct. 923 00:44:38,960 --> 00:44:41,840 Mais ça pourrait être ton plan de match, cependant. Je ne sais pas. 924 00:44:43,520 --> 00:44:45,560 Il y avait toutes ces preuves avec Ash, non ? 925 00:44:45,560 --> 00:44:48,240 Ouais. Les gens avaient leurs faits et reçus. 926 00:44:48,240 --> 00:44:51,520 Ouais, mais j'ai l'impression de le faire beaucoup plus dans ce jeu que vous. 927 00:44:51,520 --> 00:44:54,000 je montre aux gens que je suis un fidèle. 928 00:44:55,200 --> 00:44:58,240 (RIRES) Si ce n'est pas des conneries, alors je ne sais pas ce que c'est. 929 00:44:58,240 --> 00:45:00,840 Je ne t'ai jamais entendu parler de stratégie du tout. 930 00:45:00,840 --> 00:45:02,920 C'est le plus long tu m'as déjà parlé, alors... 931 00:45:02,920 --> 00:45:05,720 Alors tu penses que je suis un traître ? 100%. 932 00:45:06,840 --> 00:45:08,040 Pourquoi? 933 00:45:08,040 --> 00:45:10,920 Toi et tes petits yeux sournois, tout le temps, au petit-déjeuner. 934 00:45:10,920 --> 00:45:13,560 je regardais autour de moi juste pour voir la réaction. 935 00:45:13,560 --> 00:45:16,440 Hmm, ouais, cool. 936 00:45:16,440 --> 00:45:17,480 (RIRES) 937 00:45:17,480 --> 00:45:20,920 Je jouais au tennis. Je me dis : « Que se passe-t-il ? 938 00:45:20,920 --> 00:45:25,200 Ça descend et j'adore ça ! 939 00:45:25,200 --> 00:45:28,360 Je suis un fidèle. Tu as tort m'accusant d'être un traître. 940 00:45:28,360 --> 00:45:31,040 Bien sûr. Ouais. Oui tu es. 941 00:45:34,080 --> 00:45:36,280 HANNAH : C'est incroyable. 942 00:45:36,280 --> 00:45:39,400 je ne m'attendais pas avoir un coup du lapin aujourd'hui. 943 00:45:39,400 --> 00:45:41,720 Je n'ai jamais été aussi diverti. 944 00:45:41,720 --> 00:45:44,120 C'est glorieux à regarder. 945 00:45:44,120 --> 00:45:46,000 Avons-nous du vin ? 946 00:45:49,040 --> 00:45:50,400 OK, eh bien, je vais partir, les gars, 947 00:45:50,400 --> 00:45:52,240 parce que je ne le fais pas je veux rendre les choses gênantes. 948 00:45:52,240 --> 00:45:54,800 Bien sûr. À bientôt. Se sentir calme. 949 00:45:54,800 --> 00:45:57,120 Je ne m'attendais pas à ça. Mmmm. 950 00:45:57,120 --> 00:45:59,600 Personne ne nous a même apporté de collations. Oh mon Dieu. 951 00:45:59,600 --> 00:46:03,200 (RIRES) Je me dis : "Où est le pop-corn ?!" 952 00:46:03,200 --> 00:46:06,400 C'est le maximum qu'il ait jamais fait (BLEEP) m'a parlé, toujours. 953 00:46:06,400 --> 00:46:08,560 Littéralement, c'est le plus Je l'ai entendu dire. 954 00:46:10,200 --> 00:46:13,040 C'est le plus Je les ai entendus tous les deux parler. 955 00:46:13,040 --> 00:46:17,720 Ian, tu ferais mieux de partir. Mangez-le. 956 00:46:17,720 --> 00:46:21,200 Et je peux juste l'imaginer je parle aux garçons en ce moment. 957 00:46:22,640 --> 00:46:24,640 Je viens d'avoir une dispute avec Ian. LUKE : Vraiment ? 958 00:46:24,640 --> 00:46:26,200 Ouais, je viens de l'appeler. 959 00:46:26,200 --> 00:46:27,520 Oh, c'est vrai ? Ouais. 960 00:46:27,520 --> 00:46:29,320 Je viens de lui dire, "Ecoute, je vais partir 961 00:46:29,320 --> 00:46:33,080 "Parce que je viens de rendre les choses gênantes", parce qu'Hannah et Roha sont comme... 962 00:46:36,240 --> 00:46:38,120 Genre, qu'est-ce que c'est ? 963 00:46:38,120 --> 00:46:42,240 J'essaie de mettre l'accent sur Sammy en ce moment 964 00:46:42,240 --> 00:46:44,440 et il va le bourrer. 965 00:46:46,520 --> 00:46:48,800 Oh, il est très salé avec moi, alors... 966 00:46:51,000 --> 00:46:53,160 (RIRES) Non, je plaisante ! 967 00:46:53,160 --> 00:46:56,160 Oh mon Dieu. Vous allez tout détruire. 968 00:46:56,160 --> 00:47:01,240 Ces deux-là cuisinent vraiment leurs propres jeux et mon jeu. 969 00:47:01,240 --> 00:47:03,040 Hoi-hoi. Qu'est-ce qui craque ? 970 00:47:03,040 --> 00:47:04,520 IAN : Venez discuter avec nous. 971 00:47:04,520 --> 00:47:08,320 Je dois y aller maintenant donc il n'y a pas de problème. 972 00:47:09,320 --> 00:47:12,520 Il y a du potentiel pour vous potentiellement y aller ce soir. 973 00:47:12,520 --> 00:47:17,280 Alors si tu pouvais y aller avec quelqu'un ce soir, à qui irais-tu, alors ? 974 00:47:17,280 --> 00:47:20,640 Je... je crois Liam est le plus douteux, honnêtement. 975 00:47:21,640 --> 00:47:25,600 Sam a eu la discussion avec les gens qui, pensait-il, votait pour Ash 976 00:47:25,600 --> 00:47:29,040 et à l'improviste, un nom qu'il vient de laisser tomber - moi. 977 00:47:29,040 --> 00:47:32,960 C'est juste que... Ça n'a aucun sens. C'est tout ce qu'il a dit. 978 00:47:32,960 --> 00:47:36,000 Tout ce que je le vois, c'est juste flottant, "Oh, oh, oh." 979 00:47:36,000 --> 00:47:38,520 Dire, par exemple, tu ne pouvais pas choisir Liam ce soir, 980 00:47:38,520 --> 00:47:40,000 à qui irais-tu alors ? 981 00:47:40,000 --> 00:47:42,120 (RIRES) 982 00:47:43,840 --> 00:47:46,440 Cela te reviendrait, bébé. 983 00:47:46,440 --> 00:47:47,960 (RIRES) Je suis vraiment désolé. 984 00:47:47,960 --> 00:47:50,320 Ah quoi ? (RIRES) 985 00:47:50,320 --> 00:47:52,960 Quoi ? Pourquoi? Je ne peux pas mentir. Je ne peux pas. 986 00:47:52,960 --> 00:47:54,360 Comme moi ? 987 00:47:54,360 --> 00:47:57,880 Je me dis : "Mec ! Genre, que se passe-t-il ? » 988 00:47:57,880 --> 00:47:59,080 Ouais. (RIRES) 989 00:47:59,080 --> 00:48:01,840 Sammy est un traître. Débarrassez-vous de lui. 990 00:48:01,840 --> 00:48:05,760 Ian, tu n'es même pas au courant ou en dehors de la boucle. 991 00:48:05,760 --> 00:48:07,400 Si la boucle était là, 992 00:48:07,400 --> 00:48:12,160 mec, ta boucle est, comme sur Mars, mon frère. (RIRES) 993 00:48:12,160 --> 00:48:13,640 (RIRES) 994 00:48:18,200 --> 00:48:19,840 (HUILES DE CHOUETTE) 995 00:48:19,840 --> 00:48:21,400 (ÉCLATS DE TONNERRE) 996 00:48:21,400 --> 00:48:24,200 (MUSIQUE À SUSPENSION) 997 00:48:42,120 --> 00:48:43,280 Bonsoir. 998 00:48:43,280 --> 00:48:44,960 CONCURRENTS : Bonsoir, Rodger. 999 00:48:44,960 --> 00:48:47,520 Eh bien, la dernière fois nous nous sommes tous retrouvés ici, 1000 00:48:47,520 --> 00:48:50,160 Fidèle, tu avais votre premier avant-goût du succès, 1001 00:48:50,160 --> 00:48:52,560 bannir votre tout premier traître. 1002 00:48:53,960 --> 00:48:54,960 Gloire. 1003 00:48:56,120 --> 00:49:00,280 Ensuite, vous avez sauvegardé votre succès avec encore plus de succès - 1004 00:49:00,280 --> 00:49:05,280 le champ de mines avec sept barres brillantes à ajouter à votre prime toujours croissante. 1005 00:49:06,440 --> 00:49:07,720 Pas mal. 1006 00:49:09,200 --> 00:49:12,440 Mais revenons au sujet en question - bannissement. 1007 00:49:13,520 --> 00:49:15,640 Cela ne vous choquera peut-être pas beaucoup 1008 00:49:15,640 --> 00:49:21,120 qu'Ash ne travaillait pas seul. 1009 00:49:21,120 --> 00:49:24,920 Donc la question est, avec qui travaillait-elle exactement ? 1010 00:49:27,440 --> 00:49:29,480 Fidèle, si vous ne pouvez pas répondre à cette question, 1011 00:49:29,480 --> 00:49:34,680 alors j'ai peur que tu sois bien de retour exactement là où vous avez commencé. 1012 00:49:36,320 --> 00:49:39,600 Ainsi, comme l’a dit un grand philosophe : 1013 00:49:39,600 --> 00:49:42,960 "Chérie, fais reculer les cassettes. J'ai reçu tous les reçus." 1014 00:49:42,960 --> 00:49:44,480 (LES CONCURRENTS RIRE) 1015 00:49:44,480 --> 00:49:45,680 ROHA : Ouais ! 1016 00:49:45,680 --> 00:49:49,200 Et c'est exactement ce que tu vas devoir faire 1017 00:49:49,200 --> 00:49:52,880 parce que quoi que tu aies fait la dernière fois a fonctionné. 1018 00:49:52,880 --> 00:49:55,200 Fidèle, tu dois garder 1019 00:49:55,200 --> 00:49:58,800 cette séquence de chasse aux traîtres de toi partant, 1020 00:49:58,800 --> 00:50:01,600 même s'il s'agit d'une séquence d'un pour le moment. 1021 00:50:03,440 --> 00:50:06,520 Une chose est sûre - 1022 00:50:06,520 --> 00:50:10,160 ton ennemi est ici dans cette pièce 1023 00:50:10,160 --> 00:50:12,480 juste sous ton nez. 1024 00:50:15,080 --> 00:50:16,480 Mais pouvez-vous les voir ? 1025 00:50:16,480 --> 00:50:18,400 (MUSIQUE À SUSPENSION) 1026 00:50:25,400 --> 00:50:28,040 Qui va nous lancer ? 1027 00:50:30,160 --> 00:50:32,080 KEITH : je mets ma tête sur le billot 1028 00:50:32,080 --> 00:50:33,520 avec les traîtres potentiellement ici, 1029 00:50:33,520 --> 00:50:35,480 mais ne tombons pas dans le piège 1030 00:50:35,480 --> 00:50:37,680 de penser aux traîtres vont être mariés ensemble. 1031 00:50:40,520 --> 00:50:43,640 Un traître pourrait bien voir l'opportunité 1032 00:50:43,640 --> 00:50:46,560 se débarrasser de leur opposition aussi 1033 00:50:46,560 --> 00:50:49,360 parce que le but de ce jeu en tant que traître 1034 00:50:49,360 --> 00:50:51,760 c'est d'aller au bout et soyez le seul traître debout. 1035 00:50:51,760 --> 00:50:53,200 Exactement. 1036 00:50:55,480 --> 00:50:59,120 Alors ne pensons pas juste parce que quelqu'un a voté pour un traître 1037 00:50:59,120 --> 00:51:00,880 qu'ils n'en sont pas un. 1038 00:51:02,200 --> 00:51:04,640 SIMONE : Non, définitivement. 100%. 1039 00:51:04,640 --> 00:51:07,240 Il y avait un traître qui a voté pour Ash dans cette salle. 1040 00:51:07,240 --> 00:51:08,680 Oui. Absolument. 1041 00:51:08,680 --> 00:51:11,000 À coup sûr. Je pense qu'Ash était une mutinerie. 1042 00:51:14,280 --> 00:51:17,400 Les gens disent qu'Ash était le chef des traîtres. 1043 00:51:17,400 --> 00:51:20,000 Et si Ash n'était que les bottes autoritaires 1044 00:51:20,000 --> 00:51:22,000 lui coller le pied hors des traîtres 1045 00:51:22,000 --> 00:51:25,200 et tout le monde voulait la faire taire, la faire sortir de la pièce ? 1046 00:51:25,200 --> 00:51:26,800 LUKE : Ils ne s’entendaient pas. Peut-être. 1047 00:51:26,800 --> 00:51:28,560 Très possible. Mm. 1048 00:51:28,560 --> 00:51:31,840 Et je suppose, Liam, ton nom est on en a beaucoup parlé aujourd'hui. 1049 00:51:36,200 --> 00:51:41,280 C'était un peu compliqué pour moi, Liam, que tu n'as pas voté pour Ash. 1050 00:51:44,880 --> 00:51:48,600 Genre, je l'ai dit avant ce soir, Ian m'a simplement marqué davantage. 1051 00:51:48,600 --> 00:51:50,760 Ouais. Alors, je me suis dit : « C'est vrai. 1052 00:51:50,760 --> 00:51:53,640 "Sam peut gérer ça parce que il s'en sort très bien." 1053 00:51:53,640 --> 00:51:54,800 (LES CONCURRENTS RIRE) 1054 00:51:54,800 --> 00:51:57,200 Pour moi, Ian se démarquait simplement davantage. 1055 00:51:58,960 --> 00:52:02,160 Sam, je sais que tu es à 100% un fidèle à mes yeux, 1056 00:52:02,160 --> 00:52:04,760 ce qui est nul parce que tu sais comment vraiment bien jouer à ce jeu. 1057 00:52:07,120 --> 00:52:09,600 Mais Liam, genre, quelle était ta raison principale 1058 00:52:09,600 --> 00:52:11,520 pensant que j'étais un traître ? 1059 00:52:12,880 --> 00:52:14,720 Pour moi, Ash était le grand patron Traître. 1060 00:52:14,720 --> 00:52:15,720 Mm-hm. 1061 00:52:15,720 --> 00:52:18,920 Et elle a juste laissé les autres traîtres dans la pièce - parce qu'il y en a plus - 1062 00:52:18,920 --> 00:52:20,920 voler sous le radar et font leur propre truc, 1063 00:52:20,920 --> 00:52:24,160 observer les conversations et fais ton rapport à Ash 1064 00:52:24,160 --> 00:52:27,000 et j'ai l'impression c'est ce que tu as fait. 1065 00:52:27,000 --> 00:52:30,600 En fin de journée, le jeu consiste à trouver un traître... 1066 00:52:30,600 --> 00:52:31,960 Ouais. 1067 00:52:31,960 --> 00:52:34,040 ..et, à mon avis, tu es un traître. 1068 00:52:38,680 --> 00:52:42,320 Pour moi, tu es un gars très intelligent. Oh, merci. 1069 00:52:42,320 --> 00:52:45,320 Et tu jouerais un magnifique jeu de Traître 1070 00:52:45,320 --> 00:52:48,200 parce que tu es si sympathique, drôle. 1071 00:52:48,200 --> 00:52:51,880 Mais j'ai observé, si je discute avec quelqu'un, 1072 00:52:51,880 --> 00:52:54,600 tu viendras et tu seras assis là, tu écouteras, 1073 00:52:54,600 --> 00:52:57,320 mais tu ne contribueras pas réellement 1074 00:52:57,320 --> 00:52:59,800 que tu penses nous sommes sur la bonne voie 1075 00:52:59,800 --> 00:53:01,680 ou si nous ne le sommes pas sur le bon chemin. 1076 00:53:01,680 --> 00:53:04,600 Tu me demandes pour qui je vais voter, 1077 00:53:04,600 --> 00:53:05,840 et je vous donne des noms. 1078 00:53:05,840 --> 00:53:08,640 Je me dis : "Oh, j'y vais pour tel ou tel." 1079 00:53:08,640 --> 00:53:10,280 Genre, n'est-ce pas moi qui contribue, mais ? 1080 00:53:10,280 --> 00:53:13,160 Je pense qu'il veut dire plutôt, genre, les conversations stratégiques. 1081 00:53:13,160 --> 00:53:14,280 Ouais. Je ne sais pas... 1082 00:53:14,280 --> 00:53:16,160 Je ne connais aucune stratégie ! (RIRES) 1083 00:53:21,440 --> 00:53:23,400 Mais quel genre de stratégies tu parles de ? 1084 00:53:23,400 --> 00:53:27,120 Parce que vous avez tous voté pour les Fidèles, non ? 1085 00:53:27,120 --> 00:53:28,640 Quelle stratégie utilisez-vous ? 1086 00:53:28,640 --> 00:53:31,320 La seule stratégie qui quelqu'un qui a déjà été élevé, c'est Sam. 1087 00:53:32,520 --> 00:53:35,600 Il avait une bonne stratégie et nous avons fait sortir un traître. 1088 00:53:35,600 --> 00:53:37,560 (SOUPIR) 1089 00:53:38,920 --> 00:53:41,000 Vous pouvez tous croire ce que tu dois croire, 1090 00:53:41,000 --> 00:53:44,160 mais ce que tu obtiens est ce que tu obtiens, comme... 1091 00:53:44,160 --> 00:53:47,040 Honnêtement, je ne sais pas sinon, comment puis-je me défendre. 1092 00:53:47,040 --> 00:53:49,760 Et si vous me rejetez, les gars, 1093 00:53:49,760 --> 00:53:54,840 Je comprendrai, mais ça va être la mauvaise décision, 100%. 1094 00:53:54,840 --> 00:53:57,120 Euh, mais, ouais, Je suis désolé, je ne donne pas 1095 00:53:57,120 --> 00:53:59,640 autant que tu penses que je dois donner. 1096 00:53:59,640 --> 00:54:01,160 Je suis vraiment désolé. 1097 00:54:03,160 --> 00:54:04,880 Et toi, Blake ? 1098 00:54:06,600 --> 00:54:11,400 Je suis toujours assis assez dur sur Liam. 1099 00:54:13,960 --> 00:54:16,920 Je pense que tu es un gars vraiment intelligent, mon pote. 1100 00:54:16,920 --> 00:54:18,200 Merci. 1101 00:54:18,200 --> 00:54:24,600 Mais toi... je ne vois pas Ian. Honnêtement, je ne le vois tout simplement pas. 1102 00:54:24,600 --> 00:54:27,200 Ouais, je suis... je suis définitivement penché dans cette direction ce soir. 1103 00:54:27,200 --> 00:54:28,280 Ouais. 1104 00:54:28,280 --> 00:54:32,040 Pour moi, je suis toujours suss que quelqu'un en a parlé à Ash 1105 00:54:32,040 --> 00:54:34,320 que son nom était apparu. 1106 00:54:35,520 --> 00:54:37,520 En fait, j'ai à peine parlé à Ash tout ce temps ici. 1107 00:54:37,520 --> 00:54:38,520 Ouais. 1108 00:54:38,520 --> 00:54:40,720 Tu n'es pas obligé de croire ça, mais c'est en fait vrai. 1109 00:54:40,720 --> 00:54:43,640 Mais tu aurais tout le temps dans la Tour des Traîtres. 1110 00:54:43,640 --> 00:54:46,400 (RIRES) 1111 00:54:46,400 --> 00:54:47,840 Ouh ! (RIRES) 1112 00:54:47,840 --> 00:54:50,320 Brûlez ! (RIRES) 1113 00:54:50,320 --> 00:54:52,120 C'est juste, mais je n'y suis pas allé. 1114 00:54:59,920 --> 00:55:03,640 RODGER : Très bien, quelques noms ont vomi ce soir. 1115 00:55:05,480 --> 00:55:07,600 Il est maintenant temps d'écrire 1116 00:55:07,600 --> 00:55:10,360 la personne que vous souhaitez bannir du jeu. 1117 00:55:11,840 --> 00:55:13,240 Vous pouvez maintenant voter. 1118 00:55:13,240 --> 00:55:15,520 (MUSIQUE À SUSPENSION) 1119 00:55:25,040 --> 00:55:26,040 RODGER : Vous aimez les traîtres ? 1120 00:55:26,040 --> 00:55:27,160 Bien sûr que oui. 1121 00:55:27,160 --> 00:55:28,880 Regardez la tromperie se dérouler 1122 00:55:28,880 --> 00:55:31,000 à chaque épisode angoissant 1123 00:55:31,000 --> 00:55:32,760 sur 10 jouer. 1124 00:55:34,000 --> 00:55:36,640 (MUSIQUE INTRIGUANTE) 1125 00:55:38,640 --> 00:55:40,720 RODGER : Il est maintenant temps d’écrire 1126 00:55:40,720 --> 00:55:44,000 la personne que tu souhaites à bannir du jeu. 1127 00:56:05,640 --> 00:56:10,000 Ce soir, je vais commencez par Blake. 1128 00:56:10,000 --> 00:56:15,800 Euh, je pense que j'ai voté assez clair au cours de cette discussion. 1129 00:56:17,800 --> 00:56:22,680 Mais je ne peux y aller qu'avec ce que je vois et ce qu'il y a devant moi 1130 00:56:22,680 --> 00:56:25,400 et, ouais, je pense que tu le serais really, really good at it. 1131 00:56:27,120 --> 00:56:30,920 Donc, mon vote est pour Liam. 1132 00:56:34,960 --> 00:56:36,320 Ian, let's hear from you. 1133 00:56:37,800 --> 00:56:39,800 J'ai l'impression d'avoir dit ce que j'avais besoin de dire. 1134 00:56:41,440 --> 00:56:43,440 Je vais chercher Liam. 1135 00:56:47,080 --> 00:56:48,120 Annabel. 1136 00:56:49,360 --> 00:56:50,360 (EXPIRE) 1137 00:56:53,320 --> 00:56:55,200 Ian. 1138 00:57:00,960 --> 00:57:05,720 So, we have two votes for Liam et un pour Ian. 1139 00:57:05,720 --> 00:57:07,280 Luke, comment as-tu voté ? 1140 00:57:07,280 --> 00:57:09,400 When I think of you, Ian, 1141 00:57:09,400 --> 00:57:10,800 c'est un 50-50. 1142 00:57:13,400 --> 00:57:18,000 Et nous sommes attachés. Two apiece, Liam and Ian. 1143 00:57:19,360 --> 00:57:22,960 So, tonight, I'm voting for Liam. 1144 00:57:22,960 --> 00:57:25,440 N'oublie jamais que tu es jolie. 1145 00:57:25,440 --> 00:57:27,960 (IAN ET SARAH RIGENT) 1146 00:57:27,960 --> 00:57:30,080 Je vote pour Ian. (EXPIRE) 1147 00:57:30,080 --> 00:57:32,440 Je suis désolé, Liam. 1148 00:57:35,080 --> 00:57:36,960 Four apiece, Liam and Ian. 1149 00:57:38,000 --> 00:57:39,520 OK, Liam, how did you vote? 1150 00:57:40,520 --> 00:57:43,400 Ian, you are the funniest person dans cette pièce, 1151 00:57:43,400 --> 00:57:46,960 mais il y a plus pour toi than what you're leading on. 1152 00:57:48,080 --> 00:57:50,360 And I do think you're a Traitor. 1153 00:57:51,600 --> 00:57:55,040 Tu es mon frère. Wakanda pour toujours, bébé. 1154 00:57:55,040 --> 00:57:59,360 (LES CONCURRENTS RIRE) 1155 00:57:59,360 --> 00:58:01,040 Et je t'aime. 1156 00:58:04,680 --> 00:58:07,320 Six for Ian, four for Liam. 1157 00:58:11,560 --> 00:58:13,840 Ian, if you receive one more vote, 1158 00:58:13,840 --> 00:58:15,360 you will be banished tonight, 1159 00:58:15,360 --> 00:58:18,400 mais comme toujours, we will hear everyone's vote. 1160 00:58:20,120 --> 00:58:21,160 Camille. 1161 00:58:23,000 --> 00:58:24,360 Sarah. 1162 00:58:27,120 --> 00:58:29,880 (SNORTS) What is happening? 1163 00:58:29,880 --> 00:58:32,520 I just think you might be a Traitor. (RENOUVELLEMENT) 1164 00:58:34,640 --> 00:58:36,560 Simone, let's hear from you. 1165 00:58:36,560 --> 00:58:38,640 (MUSIQUE À SUSPENSION) 1166 00:58:50,280 --> 00:58:54,840 I am so sorry if we're wrong. J'ai écrit votre nom. 1167 00:59:01,440 --> 00:59:02,600 One more vote for Ian, 1168 00:59:02,600 --> 00:59:04,880 ce qui veut dire malheureusement tonight you will be banished, 1169 00:59:04,880 --> 00:59:07,440 but we will hear le vote de tout le monde en premier. 1170 00:59:09,920 --> 00:59:11,000 Keith, how did you vote? 1171 00:59:11,000 --> 00:59:15,280 I think you are sensational, my friend, I really do. 1172 00:59:15,280 --> 00:59:16,880 IAN: Thank you. 1173 00:59:16,880 --> 00:59:22,080 So, in the end, Liam had some votes, Sarah with one, 1174 00:59:22,080 --> 00:59:26,160 but tonight, unfortunately, Ian, you have polled the most votes 1175 00:59:26,160 --> 00:59:27,640 et tu seras banni. 1176 00:59:27,640 --> 00:59:29,920 Donc, si cela ne vous dérange pas je viens de me rejoindre ici. 1177 00:59:29,920 --> 00:59:31,200 Merci. 1178 00:59:35,720 --> 00:59:39,840 Eh bien, il ne reste qu’une seule question. 1179 00:59:39,840 --> 00:59:44,800 Êtes-vous vraiment un traître ou, en fait, Fidèle ? 1180 00:59:48,640 --> 00:59:51,640 Oh, écoutez, les gars, tu l'as encore fait. 1181 00:59:51,640 --> 00:59:52,880 Vous êtes une bande d'idiots. 1182 00:59:52,880 --> 00:59:55,000 Oh. Je suis un fidèle. 1183 00:59:55,000 --> 00:59:58,160 (LES CONCURRENTS S'EXCLAMENT ET GÉMISSENT) 1184 00:59:59,920 --> 01:00:02,920 Ce qui est fait est fait. Malheureusement, Ian, tu as été banni. 1185 01:00:02,920 --> 01:00:04,080 Merci. 1186 01:00:05,640 --> 01:00:08,080 « Au revoir, magnifique. « Au revoir, chérie. 1187 01:00:08,080 --> 01:00:09,200 (applaudissements) 1188 01:00:11,600 --> 01:00:16,120 (MUSIQUE DRAMATIQUE) 1189 01:00:27,360 --> 01:00:31,400 Ah, fidèle, malheureusement, comme je le craignais, 1190 01:00:31,400 --> 01:00:32,960 tu es de retour à la case départ 1191 01:00:32,960 --> 01:00:37,440 et retour à l'ancienne tendance de bannir le vôtre. 1192 01:00:39,800 --> 01:00:41,680 Après avoir enduré un peu de chaleur ce soir, 1193 01:00:41,680 --> 01:00:43,240 Liam, tu dormiras profondément 1194 01:00:43,240 --> 01:00:45,600 sachant que tu as le Bouclier de Protection 1195 01:00:45,600 --> 01:00:48,640 et nous sommes à l'abri d'un meurtre ce soir. 1196 01:00:49,800 --> 01:00:53,920 Malheureusement, quelqu'un d'autre ici n'a pas cette chance. 1197 01:00:57,080 --> 01:00:59,320 Dors bien. Je verrai la plupart d'entre vous demain. 1198 01:01:02,680 --> 01:01:06,000 Celui-là était nul. Celui-là était nul. 1199 01:01:11,640 --> 01:01:14,320 Je suis tellement mauvais à ce jeu. 1200 01:01:14,320 --> 01:01:15,680 Oh! 1201 01:01:15,680 --> 01:01:18,440 Nous avons essayé d'aller chercher Sam ce soir, 1202 01:01:18,440 --> 01:01:21,960 mais malheureusement, nous ne l'avons pas fait avons les chiffres de notre côté 1203 01:01:21,960 --> 01:01:25,000 et maintenant j'ai peur Je vais être assassiné. 1204 01:01:27,720 --> 01:01:32,560 Si Sam sait que Luke et moi j'ai un énorme projet à réaliser pour lui, 1205 01:01:32,560 --> 01:01:34,000 nous portons un toast. 1206 01:01:41,960 --> 01:01:46,000 (MUSIQUE TROUBLANTE) 1207 01:01:47,400 --> 01:01:49,600 (ÉCLATS DE TONNERRE) 1208 01:01:52,800 --> 01:01:55,800 (MUSIQUE DRAMATIQUE) 1209 01:02:15,880 --> 01:02:17,360 (EXPIRE) 1210 01:02:17,360 --> 01:02:18,520 (SOUPIR) 1211 01:02:18,520 --> 01:02:20,400 Mon pote... (LES DEUX RIRE) 1212 01:02:20,400 --> 01:02:22,360 C'était hilarant. 1213 01:02:22,360 --> 01:02:23,960 C'était ça. N'est-ce pas ? 1214 01:02:23,960 --> 01:02:25,880 Ouais. Ouah. 1215 01:02:25,880 --> 01:02:28,640 Ooh, voyons si nous voulons recruter. 1216 01:02:29,960 --> 01:02:32,600 (EXPIRE PROFONDEMENT) Ooh. 1217 01:02:32,600 --> 01:02:35,440 Écoutez, c'est une question difficile pour nous. Le bannissement était incroyable. 1218 01:02:35,440 --> 01:02:36,680 Cela n'aurait pas pu se passer mieux. Ouais. 1219 01:02:36,680 --> 01:02:38,080 Je voulais vraiment te parler 1220 01:02:38,080 --> 01:02:40,320 parce que je ne voulais pas voter le même que toi. 1221 01:02:40,320 --> 01:02:42,080 Ouais, ouais, c'est logique. 1222 01:02:42,080 --> 01:02:45,600 J'ai donc voulu mettre en place le prochain bannissement en laissant tomber Liam 1223 01:02:45,600 --> 01:02:46,720 et s'en tenir à cela. 1224 01:02:46,720 --> 01:02:48,960 C'était bien que quelques personnes a également écrit Liam. 1225 01:02:48,960 --> 01:02:52,040 Je sais, je sais. Je sais. Il n'y aura pas de chaleur sur toi. 1226 01:02:52,040 --> 01:02:53,680 Maudit Liam. 1227 01:02:53,680 --> 01:02:55,560 J'ai hâte de le tuer, 1228 01:02:55,560 --> 01:02:57,560 mais il a le Bouclier. 1229 01:02:57,560 --> 01:02:58,960 C'était une bonne journée. Bonne journée. 1230 01:02:58,960 --> 01:03:00,280 Ouais, personne n'a de soupçon. 1231 01:03:00,280 --> 01:03:01,440 Non. 1232 01:03:02,600 --> 01:03:04,560 Et Keith m'aime toi et moi. 1233 01:03:04,560 --> 01:03:08,120 Annabel est aussi sous mon petit doigt. donc nous sommes gentils. 1234 01:03:08,120 --> 01:03:11,400 Mais c'est vrai, c'est planifier notre exécution. 1235 01:03:11,400 --> 01:03:13,400 Nous traversons trois bannissements et nous avons trois meurtres, 1236 01:03:13,400 --> 01:03:14,560 cela fait six d'entre eux. 1237 01:03:14,560 --> 01:03:16,840 Je sais. (ÉCLATS DE TONNERRE) 1238 01:03:17,960 --> 01:03:20,600 Une personne ici que nous pouvons assassiner 1239 01:03:20,600 --> 01:03:24,360 cela vous permettra un déni plausible 1240 01:03:24,360 --> 01:03:26,960 ne pas avoir été assassiné, 1241 01:03:26,960 --> 01:03:28,800 Je pense que ça doit être Luke. 1242 01:03:28,800 --> 01:03:30,040 (SUCE L'AIR) 1243 01:03:30,040 --> 01:03:32,720 C'est une énorme menace pour le Bouclier. 1244 01:03:32,720 --> 01:03:34,800 Je pense que Luke est très convaincant. 1245 01:03:34,800 --> 01:03:36,560 Nous devons faire sortir Luke. 1246 01:03:36,560 --> 01:03:40,960 Une autre personne, euh... Genre, Ro ? 1247 01:03:42,200 --> 01:03:45,160 Nous prenons Ro et les gens je serai tellement confus 1248 01:03:45,160 --> 01:03:47,400 parce que Ro a une si grande personnalité. 1249 01:03:47,400 --> 01:03:50,000 Alors oui, je suis définitivement dans le... 1250 01:03:50,000 --> 01:03:51,880 Roha ? Luc ? Je pourrais aller dans les deux sens. 1251 01:03:51,880 --> 01:03:55,040 Avantage d'opter pour Roha... Ouais. Gros choc. 1252 01:03:55,040 --> 01:03:58,120 Luke, c'est plus gros... Ouais. 1253 01:03:58,120 --> 01:04:01,280 ..parce qu'ils sont allés chercher quelqu'un qui allait clairement être une grande menace. 1254 01:04:01,280 --> 01:04:02,800 Ouais. 1255 01:04:02,800 --> 01:04:04,920 (EXPIRE) C'est une question délicate. 1256 01:04:04,920 --> 01:04:08,120 (MUSIQUE TROUBLANTE) 1257 01:04:08,120 --> 01:04:09,960 (TICQUES D'HORLOGE) 1258 01:04:19,880 --> 01:04:21,280 (ÉCLATS DE TONNERRE) 1259 01:04:37,040 --> 01:04:41,000 RODGER : La prochaine fois, Annabel est prête pour la guerre... 1260 01:04:41,000 --> 01:04:42,640 Je m'inquiète pour Sam. Ouais. 1261 01:04:42,640 --> 01:04:44,080 ..et construire une armée. 1262 01:04:47,600 --> 01:04:49,640 Mm-hm. 1263 01:04:51,520 --> 01:04:52,880 Il nous manque toujours Luke. 1264 01:04:54,480 --> 01:04:57,480 Nous restons le plus près possible de Sam 1265 01:04:57,480 --> 01:04:59,760 et quand le moment sera venu, 1266 01:04:59,760 --> 01:05:01,360 "Kkhh, kkhh, kkhh !" 1267 01:05:01,360 --> 01:05:02,680 C'est à ce moment-là qu'on l'a coupé. 1268 01:05:02,680 --> 01:05:05,640 Je sais que Sam est un traître depuis le vote des Ash. 1269 01:05:05,640 --> 01:05:06,640 Pfff. 1270 01:05:06,640 --> 01:05:09,240 Sam est venu vers les deux Luke et moi avons dit : 1271 01:05:09,240 --> 01:05:11,720 "Tu dois mettre le nom d'Ash ce soir." 1272 01:05:11,720 --> 01:05:14,240 Pourquoi devrais-je sacrifier un traître ?! 1273 01:05:14,240 --> 01:05:16,400 Cela affecte tout notre jeu de victoire ! 1274 01:05:16,400 --> 01:05:19,200 Peut-elle revendiquer la victoire pour les fidèles... 1275 01:05:19,200 --> 01:05:23,600 Blake, je pense que tu es un traître 1276 01:05:23,600 --> 01:05:25,960 parce que je sais très bien 1277 01:05:25,960 --> 01:05:27,560 qui est un autre traître. 1278 01:05:27,560 --> 01:05:31,080 ..et éliminer le prochain traître ? 1279 01:05:31,080 --> 01:05:32,960 Mais je te le dis maintenant, 1280 01:05:32,960 --> 01:05:34,560 ce sont les deux traîtres. 1281 01:05:34,560 --> 01:05:35,560 Fait. 1282 01:05:39,280 --> 01:05:41,600 Légendes de Red Bee Media